三国志演义

《三国志演义》：演义文体的典范

Romance of the Three Kingdoms : A Model of the Style of Romance Writing

论《三国志演义》关于计谋描写的心理战术

Psychological Tactics of Trick Description in The Three kingdoms

嘉靖壬午本是目前所见最早的《三国志演义》小说刻本。

Jiajing Renwu Edition is the earliest of the Three Kingdoms novel edition .

对《三国志演义》传播接受过程中所出现的特点进行文化上的阐释，出现了一些研究文章，但本文力求脱离对个人评点本中的文化进行阐释的窠臼。

It is temporarily the first case to carried on the cultural interpretation on the feature arising in the process of propagation and acceptance of 《 The Three Kingdoms 》 .

《三国志通俗演义》无疑是一部具体、生动、鲜活的人物类型化的文学性著作。

The Popular Romance of the Three Kingdoms is concrete , vivid and fresh Literature works of characters type .

本文拟从文化变迁与《三国志通俗演义》的成书过程来考察这种缺失。

The present paper investigates the absence of such description in the process of writing novel , as well as from the situation of cultural change at that time .

在崇尚儒学的封建社会，作者对墨学的认同性只能隐藏在作品中，《三国志通俗演义》中墨子思想的体现即是很好的例证。

In the Confucianism-exalted feudal society , the authors'approval of Mohism could only be veiled in their works , the reflection of Mohism in the Romance of the Three kingdoms was a case in point .

模糊叙事是《三国志通俗演义》、《水浒传》、《金瓶梅》、《儒林外史》、《红楼梦》和《海上花列传》等长篇小说的一种表现形式。

Vague narration is one of the forms of expression in such novels as Romance in the Three Kingdoms , All the Men are Brothers , Chin Pin Mei , The Scholars , Dream of the Red Chamber and Flowers of Shanghai .