万神

耶和华为大神，为大王，超乎万神之上。

The Lord is the great God , the great King above all Gods .

在历史的万神殿里，他的位置就在爱迪生和福特的身旁。

History will place him in the pantheon right next to Edison and Ford .

他被称为万主之主，万王之王，万神之神。

He was called Lord of lords , King of kings , God of gods .

多诺万神父垂下了眼神。

Father Donovan dropped his eyes .

万神之王宙斯是她的弟弟，也是她的丈夫。

King of ten thousand gods Zeus was her brother , as well as her husband .

原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。

For I know that the Lord is great , and that our Lord is above all gods .

宙斯（朱庇特）：宙斯是克洛诺斯之子，万神之王，主管天空。

Zeus ( Jupiter ): King of the gods and ruler of Mount Olympus ; god of the sky and thunder .

因耶和华为大，当受极大的赞美。他在万神之上，当受敬畏。

For great is the LORD , and greatly to be praised : he also is to be feared above all gods .

您本为大，当受极大的赞美，您在万神之上，当受敬畏；

You are the great god , worthy of all praise ; you are the god above all gods , deserving all reverence ;

我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万神都大。

Now I know that the Lord is greater than all other gods , for he did this to those who had treated Israel arrogantly .

愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。

Shamed be all those who give worship to images , and take pride in false gods ; give him worship , all you gods .

因为耶和华你们的神他是万神之神，万主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受贿赂。

For the LORD your God is God of gods and Lord of lords , the great God , mighty and awesome , who shows no partiality and accepts no bribes .

我是统治世界之王，万神之神，万王之王的使者，以我的权威，我命令你们去叫统帅来见我。

I am the emissary to the ruler of all the world , the god of gods , king of kings , and by that authority I demand that someone show me your commander . Listen .

王对但以理说，你既能显明这奥秘的事，你们的神诚然是万神之神，万王之主，又是显明奥秘事的。

The king answered unto daniel , and said , of a truth it is , that your God is a god of gods , and a lord of kings , and a revealer of secrets , seeing thou couldest reveal this secret .