一般人

你也很容易喜欢上一般人。

You 're a great deal too apt to like people in general .

我所说的是一般人。

I am speaking of people in general .

那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身份。

The soldier acted qua soldier , not as a human being .

有些申请表格一般人可能看不懂。

Some application forms can be incomprehensible to ordinary people .

一般人的看法似乎认为她会被判有罪。

The prevailing view seems to be that they will find her guilty .

我确信他比一般人聪明。

I was convinced that he was brighter than average .

一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。

What normal people considered pressure was meat and drink to him .

总统跟一般人没有什么不同；他们也是人。

Presidents are not any different from anybody else ; they 're human beings .

他的工作习惯跟一般人很不一样，喜欢通宵工作。

He had rather unconventional work habits , preferring to work through the night .

这个价格是平时的10倍，一般人根本买不起。

The price is ten times what it normally is and totally beyond the reach of ordinary people .

论手巧，一般人都不如她。

Few can equal [ compare with ] her in manual dexterity .

这是一般人的心理。

This is how ordinary people feel about it .

他换上了一般人穿的灰色棉衬衫。

He changed into the anonymous costume of grey cotton shirt .

这个男孩子的举止与一般人不同。

The boy 's behavior deviates from the usual pattern .

这些术语一般人是不懂的。

The terms were unintelligible to ordinary folk .

一般人每天会打开手机150次。

The average person turns on their phone 150 times every day .

一般人不会去研究他们最喜欢的日历软件是否适合他们的冰箱，或者他们的洗衣机是否和平板电脑兼容。

No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along .

一般人并不赞成这个理论

It is not a theory that is commonly subscribed to .

写东西给一般人看时，应避免使用电脑术语。

Avoid computer jargon when you write for laymen .

Underbrag就是拿自己经历的灾难性事件或尴尬事件四处传播，一般人都不会拿这些事儿到处说。其实就是“自黑”。

Underbrag is when you brag1 your own disaster or situation that one would not normally brag about .

严重之时。一般人都看到我在经脉上穿针管来放血、在皮肤上敷药等大手术，所以以为我的医术高明，名气因此响遍全国。”

As for me , I treat a disease when it is already well developed and very serious . People observe me perform bloodletting by injecting tubes into vessels3 or applying medical ointment4 on the skin , and thus look upon me as well versed5 in medicine . So I have become well known all over the country . "

GPS或全球定位系统正在变得越来越并提供给一般人。

GPS or Global Positioning Systems are becoming more and available to the average person .

我花了大力气让iPad适应我的日常使用习惯，而一般人不太可能投入这么多时间。

I have forced the iPad to fit into my life . The average person is less likely to invest that kind of time .

在中国大陆一般人喜欢使用QQ作为聊天的工具，实在不行，你在请别人给你的电脑上安装MSN，你就可以看到我的留言了！

Like to use QQ as the tool of the chat at Chinese mainland ordinary people , don 't go really , you install MSN on inviting other people to your computer , you can see me leave a message !

一般人看这部电影没有不掉眼泪的。

No normal person could watch this film with dry eyes .

你今天受的伤能将一般人置于死地。

The woundd you dudtained today would 've felled ordinary people .

一般人只是活着，只是顺流而下。

Ordinary man always lives , just going with the flow .

我国个人破产的范围应顺应国际潮流采用一般人破产主义。

We should follow the international trend and adopt everyman-bankruptcy system .

一般人相信十三日星期五是不吉利的日子。

Friday the thirteenth is believed to be an unlucky day .

你不会像一般人那样稳定与顽固。

You are not as fixed or stubborn as many people .