一年后

税款减免将在一年后废止。

The tax relief will sunset after a year .

干了一年后，我觉得我已知道怎样做好这项工作了。

After a year in this job I think I 've got it cracked !

近一年后，汤姆被批准将获得特殊教育。

Nearly a year later , it was agreed that Tom would be statemented

一年后我的狗死了。

A year later my dog died

自以为我们了解投票人在一年后的想法是很危险的行为。

It 's risky to assume that we know what voters will be thinking in a year 's time .

根据轮流担任领导的新政党章程，他们在一年后会轮换职位。

They will swap posts in a year 's time , according to new party rules which rotate the leadership .

一年后,我达到了我的目标：我减掉了150磅,筹集了5万美元！

A year later , I reached down tomy goal : I lost 150 pounds and raised $ 50,000 !

一年后,在英国举行的世界锦标赛上,她再次以10.73的成绩夺得世界冠军,这是她有史以来第四次夺冠。

She did it again one year on at the World Championship in Briton , becoming world champion with a time of 10 ． 73 — the fourth record ever ．

一年后,他离开了法庭,重新回到了医生的岗位。

One year later , he left the court and returned to be a doctor again .

一年后，三兄弟再次相聚。

One year later , the three brothers gathered again .

如果一年后能够见你，

If I could see you in a year ,

他们两人一见钟情，并在一年后结婚了。

The two of them fell in love at first sight and married a year later .

一年后人们拆了老房子，随后一座漂亮的现代建筑矗立在那里。

That house was demolished16 only one year later , and a nice shiny new modern split-level was erected17 in its place .

于是，这对小夫妻在一年后买了一辆小破车，开始了一场横跨欧亚大陆的旅行。

As a result , the young couple bought a small car a year later and started an overland journey through Europe and Asia .

一年后，邻居为自己的狗从来不逮老鼠而担忧，并将这件事情告诉了他。

One day later , his neighbor became so worried because the dog wouldn 't catch mice , and told this to the person who had selected the dog for him .

可怕的绿衣骑士（拉尔夫·伊内森饰演）迈着大步闯进来，向圆桌骑士发起了挑战：有谁敢当场砍下他的头，并让他一年后回敬一斧。

The monstrous7 Green Knight ( Ralph Ineson ) strides in and declares that anyone around the Round Table can strike him with an axe8 , as long as he can do the same to them in one year 's time .

一年后，85度C便进入中国大陆。

A year later , 85C expanded into China .

一年后，家得宝成了TCP最大的客户。

A year later , Home Depot was TCP 's largest customer .

采访结束一年后（1996年），Steve将NeXT出售给苹果

In 1996 , a year after this interview , Steve Jobs sold NeXT to Apple .

方法对我院治愈出院一年后的33例非典患者行胸部螺旋CT扫描及双髋关节X线、MRI扫描等检查。

Methods 33 SARS recovered persons discharged from our hospital after a year were checked respectively by the chest CT 、 double hipbone joint X-rays and MRI .

一年后，他成立了汤普金斯研究公司（TompkinsResearch，Inc），拉到了资本，并做出了一台原型机。

The following year , he formed Tompkins research , Inc. , found capital and made a prototype .

索尼在2000年发布了它的PlayStation2游戏机，整整一年后，微软才发布了第一款Xbox，索尼在那一轮的竞争中获胜。

Sony introduced its PlayStation 2 in 2000 , a full year before the original Xbox came out , and in the end Sony won that round .

一年后，1889年，意大利数学家G.皮亚诺对此给出了标准化的公理。

A year later , in 1889 , the Italian mathematician G. Peano gave the axioms in what became the standard form .

一年后，赛琳娜·戈麦斯（SelenaGomez）身穿一件灰色无袖长裙在《名利场》（VanityFair）上亮相。

A year later , Selena Gomez showed up to the Vanity Fair in a gray sleeveless dress .

一年后，NASA成为该项目的合作方，为飞行汽车舰队开发空中交通管理系统。

NASA became a partner for the program a year later by developing air traffic management for a fleet of flying cars .

在FIFA10电子游戏打破了销售记录的一年后，制作公司ElectronicArt（EA）再次回归并出品了运动系列游戏的升级版，包括去年销售冠军FIFA11。

A year after breaking sale 's records with its FIFA10 video game , Electronic Art is back with an updated version of its soccer franchise not only has FIFA11 topped last year 's early sale tally .

Eve承诺每位男士在第一年内最多可相亲6次，如果一年后该男士仍为单身，还可为他安排更多约会。

Eve promises to arrange up to six introductions for each man within the first year , with further dates to follow if he remains single after that time .

伯恩斯于1980年以暑期实习生的身份开始在Xerox工作，一年后拿到硕士学位后正式加盟该公司。

Burns first worked for Xerox in1980 as a summer intern and joined a year later after her master 's degree .

iPhone刚发行的时候并没有应用商店，直到一年后许多外界开发商黑进了手机，苹果才勉强允许他们开放应用。

The iPhone launched without the app store ; it opened only a year later , after many outside developers had hacked the device , allowing them to write apps for it .

一年后，rbs被迫接受了政府纾困，迄今英国纳税人仍持有该银行83%的股权。

RBS was forced into a government bail-out a year later , and UK taxpayers still hold an 83 per cent stake in the bank .