一日

政府宣布全国为受害者哀悼一日。

The government announced a day of national mourning for the victims .

那一日阴天下雨沉闷无聊。

It was a wet and gloomy day .

这家新医院七月一日开诊。

The new hospital opens on July 1st .

为了补回恶劣天气耽误的时间，半决赛选手不得不一日双赛。

The semi-finalists had to play twice in the day to make up for time lost to bad weather .

一日不见，如隔三秋。

One day apart seems like three years -- miss sb . very much .

二十四小时为一日。

Twenty-four hours make a day .

冰冻三尺，非一日之寒。

It takes more than one cold day for the river to freeze three feet deep -- the trouble has been brewing for quite some time .

一日，老王来我家。

One day , lao Wang came to my place .

她自幼娇生惯养，未受过一日委屈。

She 's always lived in comfort , never had to put up with a single day 's bad treatment .

在天然光线下饲养的小鸡，经常是在一日龄时或在进入育雏室后几天内断喙。

Chicks reared under natural light are frequently debeaked AT1 day of age or a few days after delivery to the brooder .

四月一日,愚人节,朋友们互相捉弄。

On April 1st , April Fools Day , friends play fun tricks on each other .

我一日三餐都吃得很丰盛

Give knaves an inch and they will take a yard .

不得延误，即使一日亦不可。

Delay is not permissible , even for a single day .

我们放假一日以庆祝国庆。

We commemorate the founding of our nation with a public holiday .

游泳池于七月一日对外开放。

The swimming pool was opened to the public on July 1 .

十月一日我们庆祝国庆。

On October lst we celebrate our National Day .

第三十五条本法自一九八六年二月一日起施行。

Article 35 This Law shall go into effect on February 1 , 1986 .

第三十七条本法自一九八五年十月一日起施行。

Article 37 This Law shall go into effect as of October 1 , 1985 .

今天是六月一日。

Today is the first of June .

盛年不重来，一日难再晨。

The exuberant1 years of life will not return , The morning of the day does not repeat itself .

一日，她被一个正在行猎的小伙子看见了，她认出来这个猎手原来是自己的儿子，现在已长成为一个翩翩的少年

One day a youth espied her as he was hunting.She saw him and recognized him as her own son , mow grown a young man .

《财富》杂志（Fortune）获得了巴拉塔之前一日发给黑石员工的内部备忘录。

Fortune has obtained an internal memo baratta sent to Blackstone employees yesterday .

Coach最高级别30名经理每天早晨的第一件事，就是听取详细描述前一日销售数据的语音信息，而且必须研究并了解这些数字。

First thing every morning Coach 's top 30 managers receive a voicemail message detailing the previous day 's sales figures . These numbers must be studied and understood .

对照组36例，口服左氧氟沙星0.2g，一日两次，口服。

Control group , 36 cases of oral levofloxacin 0.2g , twice daily , oral .

方法将Hp阳性的消化性溃疡患者98例分成三组，A组：分别给予金奥康20mg一日二次、诺帮500mg一日二次、阿莫灵1000mg一日二次；

Methods Ninety-eight cases of Hp positive peptic ulcer patients were divided into three groups . Scheme A : omeprazole20mg + clarithromycin500mg + amoxicillin1000mg , twice daily .

结果：银杏露对小鼠一日内灌胃的最大药量为240g（生药）/kg。

RESULTS : The maximum dose for the mice was 240g ( herb ) / kg per day .

HTF股票曾在2013年12月停牌，之前一日香港一家报纸称，抵押给贷款机构的股票已被转给对冲基金，由其进行卖空操作。

HTF trading was suspended in December 2013 , a day after a Hong Kong newspaper alleged that shares pledged to lenders had been transferred to hedge funds for short selling .

观察小鼠一日内给予大剂量钙纳米粒子的急性中毒及死亡情况，得出半数致死量（LD50）或最大耐受量（MTD）。

To observe the acute toxicity and death of the mice to which calcium nanoparticles were given in maximal dose and obtain the lethal dose 50 ( LD50 ) or the maximal tolerance dose ( MTD ) .

D组：19个周期，IVF-ET开始后口服强力霉素100mg，每日两次10d，取卵日抽吸输卵管积水，胚胎移植前一日发现宫腔有积液者立即行宫腔积液抽吸；

D : 19 cycles and deoxycycline was given after IVF-ET ( 100mg , bid × 10d ) . Hydrosalpinx was aspirated on the day when ovule was taken and if there was fluid in cavitary uteri the day before embryo transplantation , fluid was aspirated immediately ;

急性和慢性试验均使用小于一日龄的幼溞，试验温度为25&26℃，慢性试验进行了20d。

At 25-26 ℃, the first instar ( less than 24h old ) D. magna was used in the acute and chronic toxicity tests . The duration of the chronic test was 20 d. In 14 day chronic test , both survival and growth of D.