一彪

1

“举行婚礼，老爷，举行婚礼！”几个人的声音一彪齐喊道。

A wedding , sir , a wedding ! Cried several voices .
2

然后又是晴天霹雳似的胜利的呼噪，一彪人拥进了草棚，直扑屠维岳和李麻子。

Then , unexpectedly , a roar of triumph as a crowd of angry women burst into the but and hurled themselves straight at TU Wei-yueh and pockmarked li .
3

可是蓦地从侧面冲过一彪人来，像钢剪似的把这女工队伍剪成了两橛。

But just as suddenly , a crowd of men charged in upon the women from one side and cut their ranks in two like a pair of shears cutting through a piece of cloth .