一位女士的画像

《一位女士的画像》的圣经原型解读

A Biblical Archetypal Reading of The Portrait of a Lady

詹姆斯与未来主义&《一位女士的画像》试评

James and Futurism & A Tentative Study of The Portrait of a Lady

论《一位女士的画像》中伊莎贝尔·阿切尔的精神追寻

The Spiritual Quest of Isabel Archer in the Portrait of a Lady

明与暗的艺术&《一位女士的画像》中的意象

Light and darkness in The Portrait of a Lady

自由的重构：《一位女士的画像》中的婚姻与自我

Reconstruction of Freedom : Marriage and Self in The Portrait of a Lady

自由的悖论&论《一位女士的画像》中的女性观

The Paradox of Freedom & On Viewpoint of Woman in Portrait of a Lady

跨文化理想的探寻与重构&谈亨利·詹姆斯《一位女士的画像》的跨文化特征

Intercultural Ideal 's Pursuit and Reconstruction

《一位女士的画像》视为亨利·詹姆斯的伟大作品之一。

The Portrait of a Lady is considered as one of the greatest works by Henry James .

本文讨论《一位女士的画像》女主人公伊莎贝尔·阿切尔的自由观。

This paper studies the heroine Isabel Archer 's idea of freedom in The Portrait of a Lady by Henry James .

《一位女士的画像》的女主人公伊莎贝尔的性格缺陷预示了她的悲剧命运，使她沦为无爱婚姻的牺牲者。

The defects in Isabel 's character of the Portrait of a Lady partially account for her tragic fate , leading her to a loveless marriage .

《一位女士的画像》是詹姆斯创作初期的代表作品，作家以细腻的笔触刻画了一位挑战命运的女性形象。

Henry James exquisitely portrays a female character challenging her destiny in The Portrait of a Lady , which is often considered a representative of his early works .

美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。

In the Portrait of a Lady , American writer Henry James , in a new tradition , depicts the heroine , Isabel , as with a sense and an inclination of futurism .

《一位女士的画像》中的女主人公伊莎贝尔·阿切尔虽然在结婚以后已经认识到了自己丈夫的骗子的本质，但是她最终选择回到罗马，回到丈夫的身边。

The Heroine Isabel Archer in The Portrait of a Lady does realize that her husband actually is a swindler , but she still decides to go back to Rome to be with him .

蒙娜丽莎是一位佛罗伦萨女士的画像，是一幅绝妙的作品。

Mona Lisa , the picture of a Florentine lady , has something of a magical effect .