一系列

准确的诊断是在一系列的检查后作出的。

An accurate diagnosis was made after a series of tests .

蓝鸟队有机会囊括这一系列比赛的冠军。

The Blue Jays have a chance to sweep the series .

他们的推理是以一系列未说明的假定为基础的。

Their reasoning was based on a set of unstated assumptions .

采取了一系列措施缓解这个问题。

A number of measures were taken to alleviate the problem .

欧盟发布了一系列关于污染的新指令。

The EU has issued a new set of directives on pollution .

他描述了抢劫案发生前的一系列有关情况。

He described the sequence of events leading up to the robbery .

培训课程采取一系列研讨会的形式。

The training programme takes the form of a series of workshops .

他卷入了与管理层的一系列冲突之中。

He became entangled in a series of conflicts with the management .

为了抑制通货膨胀实施了一系列的政策。

A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation .

一系列小组讨论已安排在各个下午进行。

A series of discussion groups has been timetabled for the afternoons .

用户通过回答一系列问题，逐步完成整个程序。

Users advance through the program by answering a series of questions .

这只是一系列拖延战术中的一个新花招。

This was just the latest in a series of delaying tactics .

这篇文章讨论了一系列广泛的论题。

The article covered a wide range of topics .

多数超级市场都经销一系列有机产品。

Most supermarkets sell a range of organic products .

他已经不再坚持自己在一系列问题上的立场。

He has reversed himself on a dozen issues .

在发生一系列交通事故之后，警方提请驾驶人要谨慎驾车。

After a series of road accidents the police pleaded for sanity among drivers .

为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。

To recover from the divorce , I threw myself into a whirlwind of activities .

通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。

The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks .

为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。

A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death .

他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。

His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war .

推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。

A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market .

小说是基于一系列现场报道构思而成的。

The novel is constructed from a series of on-the-spot reports .

该乐队目前正在策划在美国举办一系列演唱会。

The band are currently planning a series of Stateside gigs .

该商店专营新的一系列配件。

The shop is devoted to a new range of accessories .

他不得不阅读一系列公认的经典文学作品。

He had to read a canon of accepted literary texts .

一系列的挫折使整个项目面临失败。

A series of setbacks have put the whole project in jeopardy .

我们给每个病人都做了一系列的检查。

We give a battery of tests to each patient .

这些陈述后面有一系列解释性注释。

These statements are accompanied by a series of explanatory notes

他们加入了一系列当地的反核和反种族隔离团体。

They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups

乐队被迫取消了一系列的现场表演。

The band was forced to cancel a string of live dates .