一块牛排

老天，他被一块牛排噎住了。

God , he 's choking on a piece of steak .

就好象他在切一块牛排。

He was cutting a piece of steak .

今晚你来吃饭吗？我为你准备了一块牛排。

Are you coming for dinner this evening ? I 've got a steak here with your name on it !

他要了一块牛排和一份生菜沙拉。

He had a steak and a green salad .

通过分离牛肉细胞，科学家理清了肌肉、血管和脂肪的分布规律，然后用3D生物打印技术将这些牛肉组织做成一块牛排的形状，通过对细胞结构进行分层使得产品酷似真和牛肉。

By isolating1 beef cells , the scientists organized how the muscles , blood vessels2 , and fat should be stacked . The researchers then shaped these tissues into the form of a steak using a technique called 3D bioprinting , where cell structures can be layered to resemble real tissues in living things .

这么大的一块牛排够他们吃两天的啦。

They can eat off the large beefsteak for two days .

我舅舅帮我烤了一块牛排。

My uncle barbecued a steak for me .

竞技体育题材小说的叙事特点&以体育小说《一块牛排》为例

Narrative features of fictions on competitive sports as seen from A Piece of Steak

但也许我应该吃一些蛋白或是一块牛排。

But I probably should have had egg whites or maybe a piece of steak .

餐厅老板宣称这是全世界最大的一块牛排。

The restaurant 's owner claims that the beefsteak is the largest in the world .

你买了一块牛排，把它从屠夫的冰箱里移到了你自己的（冰箱里）。

You buy a beefsteak and transfer it from the butcher 's icebox to your own .

她给我烤了一块牛排。

She barbecued me a steak .

我要一块牛排&我也是，但要熟透的。

I 'll have a steak , please . & I 'll have the same but well-done .

热狗？才没什么吃头呢。我想来一块牛排。

Hot dogs ? They are for the birds . I 'd like to have a beef steak .

老师：如果我把一块牛排切成两半的两半，我能得到几块儿？

Teacher : If I cut a beefsteak in half and then cut the half in half , what do I get ?

花生对健康很有好处，它比一块牛排含有的蛋白质还多，而且还含有多种维他命。

Peanuts are very healthy for you . They have more protein than a steak and they have many vitamins , too .

罗恩当时正准备把一块牛排羊肾薄饼放进嘴里，一惊之下，居然连嘴里的薄饼都忘了嚼。

Ron had a piece of steak and kidney pie halfway to his mouth , but he 'd forgotten all about it .

帕米拉切了一块牛排吃，在维克多·亨利狼吞虎咽的时候眼睛一刻也没有离开他。

Pamela cut herself a piece of steak and ate it , not taking her eyes off Victor Henry as he wolfed the food .

区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。

And a piece of steak was such a little thing , a few pennies at best ; yet it meant thirty quid to him .

我用食品包装箔包了一些土豆，放进了烤箱烤，用调味汁儿腌了一块牛排，然后平放在了冰箱里的一盒子鸡蛋上面。

I wrapped potatoes in foil and stuck them in the oven to bake , covered a steak in marinade and balanced it on top of a carton of eggs in the fridge .

但这也只是我的大胆猜想，如果有人真的在高超音速风洞中放入了一块牛排以取得更准确的数据，请一定把视频发给我。

However , this is little more than a wild guess . If anyone puts a steak in a hypersonic wind tunnel to get better data on this , please , send me the video .

文章着重分析了《一块牛排》在四个层次上展现出来的文本张力：白描和阐述之间的静态描写、对话和行动之间的动态描写、情节冲突的张力和象征等。

This article analyzes the four levels of tension created in the characterization of A Piece of Steak : static characterization of dramatization and exposition , dynamic characterization of dialogue and action , and tension as is expressed in conflicts and symbolic descriptions .

每天晚上，我会在酒店旁边的超市买上一块牛排，几块羊排或者一些肝脏，然后回去用烤炉烤熟，再搭配五个生胡萝卜&这就是我的晚餐。

Every night I stop at the market near my hotel and pick up a steak , lamb chops or some liver , which I broil in the electric oven in my room . I usually eat four or five raw carrots with my meat , and that is all .

今年二月，以色列人造肉公司AlephFarms和以色列理工学院生物医学工程学院用真牛肉细胞联合打印和培育出了一块肉眼牛排。

In February this year , Aleph Farms and the Faculty5 of Biomedical Engineering at the Technion - Israel Institute of Technology - jointly6 bioprinted and cultivated a ribeye steak using real cow cells .

但更重要的是，她像一块廉价牛排一样坚韧

But more important than that , she 's as tough as twodollar steak .

再来一块炸牛排好吗？

Another piece of fried steak ?

这天早晨，金一起床就想吃一块炸牛排，这个心思，一直没散。

He had got up in the morning with a longing for a piece of steak , and the longing had not abated .

第二天早上，斯蒂尔曼坐在布朗的床边，手里拿着一碟醋、一些牛皮纸、一块生牛排和一瓶苏打水。

Next morning Steelman was sitting beside Brown 's bed with a saucer of vinegar , some brown paper , a raw beef-steak , and a bottle of soda .

我叉了一块无骨牛排放进嘴里。

I put a forkful of fillet steak in my mouth

奖品是把一块肋眼牛排带回家。

The prize is a ribeye steak to take home .