验收测试

现场验收测试将按照认可的sat文件规定进行。

Site acceptance testing will be done based on the stipulations in the approved sat document .

BP公司对我们提供系统设计、设置、配置、验收测试、调试以及启动支持的能力非常有信心，我们为此深受鼓舞。

We are encouraged by BP 's confidence in our ability to provide system design , configuration , staging , acceptance testing , commissioning , and start-up support .

进一步说，“最后再测试”工具无法支持“验收测试驱动开发（AcceptanceTestDrivenDevelopment）”。

Further , test-last tools cannot support Acceptance Test Driven Development ( ATDD ) .

Journey的验收测试并非是测试用户故事，而是测试Journey。

Acceptance test of journeys refers to testing journeys not user stories .

下载Selenium：直接在IE或Firefox上运行用户验收测试。

Download Selenium : Run user acceptance tests directly in IE or Firefox .

FIT/Fitnesse和Cucumber都执行高级语言编写的验收测试。

Both FIT / Fitnesse and Cucumber execute acceptance tests written in a high level language .

SPECT的安装定位及验收测试中必须注意的若干问题

Several issues about installation and test of SPECT

SPECT验收测试与质量控制

Acceptance Check and Quality Control of SPECT

Cucumber目前还没有基于网页的编辑器，让非技术人员来编辑验收测试。

Cucumber doesn 't ( yet ) have a web based editor that lets non-technical people edit the acceptance tests .

SimonBaker是EnergizedWork的联合创始人。在他的团队中，开发人员编写绝大部分的验收测试。

On Simon Baker 's team , co-founder of Energized Work , the developers write most of the acceptance tests .

全称FrameworkforIntegratedTest，是用于书写和执行验收测试的一个框架软件，最初由WardCunningham开发，用于Java。

FIT , or Framework for Integrated Test , is a framework used for writing and executing acceptance tests originally developed for Java by Ward Cunningham .

RUP定义验收测试不够充分，只是作为系统测试用例子集的重新运行。

RUP defines the AT insufficiently , merely as a rerun of a subset of the ST test cases .

测试类型：单元测试、集成测试、功能测试、系统测试、验收测试、渗入（soak）测试、冒烟测试等等。

Test-types : unit , integration , functional , system , acceptance , soak , smoke , etc.

RUP确定了四级测试：单元测试、集成测试、系统测试和验收测试。

RUP acknowledges four levels of testing : unit testing , integration testing , system testing , and acceptance testing .

要弥补RUP中验收测试（AT）指南的不足，可以建议可能性

To compensate for the lack of guidelines for acceptance testing ( AT ) in RUP , two possibilities are suggested

所有这些特性结合在一起，当然能够使它在众多Web应用程序测试框架中脱颖而出，但是，正如您将看到的，在完全自动化的验收测试中使用这些特性令它更加出众。

Having all of these features together would be notable in any Web application testing framework , but being able to use them in a fully automated acceptance test is outstanding , as you 'll see .

QA可以将它作为一个验收测试，QA或开发人员可以将它自动化。

A QA can use this as an acceptance test . A QA or developer can automate this .

TestNG以其灵活性和参数化fixture成为定义Selenium的驱动验收测试的首选。

TestNG 's flexible and parametric fixtures make it an excellent workhorse for defining Selenium 's driven acceptance tests .

Mark提出：写大量验收测试，并在软件发布给客户之前运行这些测试，是拯救当前项目的一种方式。

Mark suggested that a way to save the current project would be by writing a load of acceptance tests and executing them before making a release to the customer .

Selenium是驱动浏览器的开源Web测试框架中新出现的工具之一，它能够使用户验收测试自动化&因此，它非常优秀。

Selenium is one of the first of a new breed of open source , browser-driving Web testing frameworks that automate user acceptance testing & and as such , it is outstanding .

Cucumber的主要目标是让更多的人参与到验收测试和需求分析当中，并使得这个过程更加引人入胜。

Cucumber 's main goal is to involve more people and roles in acceptance testing and requirements , and make it an enjoyable ( addictive ) experience .

介绍了IPTV系统验收测试过程中的主要项目测试过程和测试结果。

This article introduces the main test process and test result during the process of checking and accepting of the IPTV system .

下面几节将向您展示如何结合使用Selenium和TestNG从而确保实现逻辑重复的验收测试。

The following sections show you how the two work together with Selenium and TestNG to ensure logically repeatable acceptance tests .

在第一个场景中，验收测试是作为一个项目独立实施的，其是独立于其它RUP项目被执行的。

In the first scenario , the AT is implemented as a project on its own , which is executed independent of the remaining RUP projects .

在第二个场景中，验收测试按照与RUP迭代中的系统测试相同的方式来执行。

In the second scenario , the AT is carried out in the same way as the system test ( ST ) within the RUP iterations .

Cruise让用户可以监控某个应用从最初的代码检入到功能测试、性能测试、用户验收测试、上线试运行与正式发布运行整个过程的变化。

Cruise allows monitoring of changes to an application as they progress from initial check-in to functional testing , performance testing , user acceptance testing , staging , and release .

FIT/Fitnesse验收测试框架使用wiki作为前台界面，客户和开发人员都可以用来创建验收测试并执行。

FIT / Fitnesse is an acceptance test framework with a Wiki front end useful for both customers and developers to create and run acceptance tests .

RTF指标表示了项目在各个时刻有多少特征通过了各自的全部验收测试

The RTF metric shows , at every moment in the project , how many features are passing all their acceptance tests

另外一个是一篇2009年在InfoQ上发表的文章，其中问到是否真有人在敏捷过程中实现了自动化验收测试，还是说该想法只是一个理论上的提议。

The other is an InfoQ article published in2009 that was asking whether anyone really does automated acceptance testing in agile processes or is that a purely theoretical proposition .

Fitnesse被看做使用Wiki做前台界面的FIT，它可以帮助用户理解相关领域知识，在基于用户故事创建验收测试的时候进行协作和沟通。

Fitnesse is a Wiki front-end to FIT allowing users to collaborate and communicate while building together an understanding of the domain and creating acceptance tests based on user stories .