香榭丽舍大道

我们沿着香榭丽舍大道闲逛，浏览商店的橱窗。

We strolled along the Champs Elysees looking in shop windows .

巴黎著名的香榭丽舍大道，可以说是购物的天堂。

Paris 's famous Champs Elysees is a shrine to consumers " purchasing power .

在位于法国香榭丽舍大道的Nespresso旗舰店里，最近的一个下午那里满是一派熙熙攘攘的景象。

In the heart of Nespresso 's flagship Paris store on the Champselysees , there was a sense of restlessness on a recent afternoon .

巴黎的百货商场，还有香榭丽舍大道上的各家旗舰店，一直在试验智能手机频率检测装置以及联系式商品展示技术，从顾客走近商店时开始，在他们身上收集信息——就像在线零售商多年来使用植入浏览器的Cookie（小型文本文件）。

Parisian grands magasins and flagship stores on the Champs - é lys é es have been testing smartphone frequency detectors and connected merchandising displays to experiment with collecting data from shoppers as soon as they approach their retail store - much like online retailers have for years used cookies planted in web browsers .

在香榭丽舍大道的咖啡店休息下，还有好吃的提拉米苏；

Take a break in a coffee shop on Champs-Elysees within Tiramisu .

我们正在巴黎香榭丽舍大道新建一家旗舰店。

We 're building a flagship store in Paris on the Champs-Elysees .

香榭丽舍大道是世界最著名的大道之一。

The Champs-Elysees is one of the most famous streets in the world .

如果你到巴黎了却没有去香榭丽舍大道逛逛的话，那你这场巴黎之行就是不完整的。

No visit to Paris would be complete without a stroll along the Champs-Elysees .

法国巴黎著名大道香榭丽舍大道关闭。

The Champs-Elysees , a popular boulevard in Paris , France , was closed .

法国巴黎的香榭丽舍大道

Champs Elysees , Paris , France

交通高峰期的香榭丽舍大道，圣诞灯装饰的树木一直通向凯旋门。

Christmas lights adorn trees that line theChamps Elysees as rush hour traffic moves towards the Arc de Triomphe .

香榭丽舍大道体现出了所有巴黎的美，它通常被认为是世界上最繁华的街道。

Embodying all the celebrated beauty of Paris , the Champs-Elysees is generally regarded as the grandest street on the planet .

在五月二十六日晚上七点钟到香榭丽舍大道去找基督山伯爵，找他要你的父亲。

Go to the Count of Monte Cristo , Avenue des Champs Elys é es , on the 26th of May , at seven o'clock in the evening , and demand of him your father .

与另一位美国设计师贝聿铭不同——后者给卢浮宫设计的玻璃金字塔位于香榭丽舍大道的轴线上，盖里完全没有理会法国的几何传统。

Unlike his compatriot I. M. Pei , who placed the glass Pyramid at the Louvre to acknowledge the long axis of the Champs É lys é es , Mr. Gehry ignored France 's geometric traditions .

他很清楚自己想要一个什么样的建筑，他要的是一个前所未见的东西，周一的时候，盖里在位于香榭丽舍大道附近的酒店，就着咖啡接受采访的时候说道。

The guy knew what he wanted , and he wanted a building that would be different than anything else anybody had ever seen , said Mr. Gehry , interviewed over coffee on Monday in his hotel off the Champs & # 201 ; lys é es .

巴黎最吸引人的风景线就是香榭丽舍田园大道，凯旋门，和戴高乐广场。

The most fascinating sceneries in paris are Champs-Elysees rural road , de Triomphe and Charles de Gaulle Square .