首件检验

产品首件检验中发现的缺陷，如果适用，应当按照aq309质量保证体系程序处理。

When applicable , deficiencies found during the first article inspection are treated in accordance with the aq309 quality assurance system procedure .

准备与实施供应商评估、审计、首件检验、监督与后续检验；

Preparing and performing the supplier evaluations , audits , first article inspections , surveillance and subsequent inspections ;

首件检验是在正式产品发布之前进行的，而且通常是在开发某个零件中进行的。

First-article inspections are done prior to full production release and often while a part is in development .

首件检验旨在确认产品可以接受，工艺得到控制、与产品相关的规定要求得到满足。

The intent is to confirm that products are acceptable , processes have been controlled and specified requirements related to the product have been met .