有些人会说，菅直人在这个生死攸关的时刻肩负起了“首席危机处理官”的重任，但也有很多人并不认同这一说法。
Some would say we had Mr Kan as the nation 's " chief risk officer " at the critical moment , even if many would take offence at that .
首席危机官