风景

我们在山口停下来欣赏风景。

We stopped on the mountain pass to admire the scenery .

我们中途停下来欣赏一下风景。

We stopped to admire the scenery .

毕加索还在奥尔塔─德圣胡安画了几幅风景画。

Picasso also executed several landscapes at Horta de San Juan .

古典风景画是18世纪许多画家所喜欢用的题材。

Classical landscapes were a popular subject with many 18th century painters .

这是具有典型英格兰风景特征的森林与田野。

This pattern of woods and fields is typical of the English landscape .

风景似乎延伸到了无穷远处。

The landscape seemed to stretch into infinity .

这座新办公楼很是煞风景。

The new office block is an excrescence .

一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。

Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights .

我会带你浏览我们这座美丽城市的风景名胜。

I am going to show you the sights of our wonderful city

克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。

Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills

风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。

Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape .

有时他们只是沿着小路慢慢地开车，欣赏两旁的风景。

Sometimes they just drive slowly down the lane enjoying the scenery .

这座城堡坐落于一片方圆25英亩、风景秀丽的土地上。

The castle is set in 25 acres of beautiful grounds

这条路线带我们穿越了驾车者难以抵达的风景区。

The route took us through scenery quite inaccessible to the motorist .

我们特意驻足欣赏风景。

We took time to stop and admire the view .

保护遗址、栖息地和风景区是重中之重。

Protection of sites , habitats and landscapes is of uppermost priority .

这片风景中只有一排村庄。

The landscape is broken only by a string of villages

这是美国风景非常秀丽的一个地区。

This is an extremely scenic part of America .

这里的风景看上去还是以田园风光为主。

The landscape has remained predominantly rural in appearance .

什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。

The Shropshire landscape was an influence on Owen too

地势变得更开阔、更平整，风景十分优美。

The landscape became wider , flatter and very scenic

萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。

Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit

开发商们坚称这个耗资8,000万的居住区不会破坏风景。

The developers insist the 80m village will not leave a blot on the landscape .

装甲连的装甲车上罩着沙色的网，和周围的风景融为一体。

The squadron 's armour is draped in sand-coloured nets that melt into the landscape .

我们游览了巴黎的风景名胜。

We 'd toured the sights of Paris

度假是为了赏风景之美，听语言之妙，品百味之香。

Holidays are for seeing the sights , hearing the language and savouring the smells .

我绕行了几英里，想要经由那条风景秀丽的公路进入梅肯。

I went some miles out of my way to take the scenic road into Macon .

从建筑到风景，这个国家到处都体现出其成为电影拍摄地的潜力。

It is a country resonant with cinematic potential , from its architecture to its landscape .

康斯太布尔风景画的海报装点着那些墙面。

Constable posters decorate the walls .

位于洛莱西北部山区的阿尔特，是阿尔加维风景最美丽的村庄。

Alte , in the hills northwest of Loule , is the Algarve 's most picturesque village .