雅加达

就在上周五，来自雅加达西部的一个21岁男子成为了第86个该病的受害者。

Last Friday , a21-year-old man from west Djakarta ( jakarta ) became the86th victim .

雅加达冲突趋势

Conflict Tendencies in Djakarta

人们为找工作而迁移到雅加达这类城市里。

People migrate to cities like Jakarta in search of work

我们在雅加达机场有5间机场贵宾室。

There are 5 Jakarta Soekarno Hatta International Airport lounges within our program .

按此标准，马泰哈利百货（MatahariDepartmentStores）在雅加达交易所的配股发售应会大卖。

On that basis , Matahari Department Stores " refloat in Jakarta should be an easy sell .

在雅加达，我们对一家总部设在美国的翻译和口译服务公司、也是全球最大的电话口译服务公司LanguageLineServices进行了测试。

In Jakarta we tested Language Line Services , a U.S. - based translation and interpretation service and the largest telephone interpretation service in the world .

Bukalapak在雅加达股市上市，筹资15亿美元，成为印尼有史以来规模最大的IPO。

Bukalapak raised $ 1.5bn when it listed its shares on the Jakarta stockmarket , making it Indonesia 's biggest-ever IPO .

我们欢迎一个强大、繁荣并遵守国际规范的中国的崛起，他在雅加达国际防务对话会（JakartaInternationalDefenceDialogue）的间隙表示。

We welcome the rise of a strong and prosperous China that adheres to international norms , he said on the sidelines of the Jakarta International Defence Dialogue .

安东尼·库恩，NPR新闻雅加达消息。

Anthony Kuhn , NPR news , Jakarta .

此外，不同于分别作为联合国（UN）亚洲总部和亚开行总部地点的曼谷和马尼拉，雅加达目前不是任何大型多边机构的地区办事处所在地。

Moreover , unlike Bangkok and Manila , which already have the United Nations and ADB , Jakarta does not currently host the regional office of any major multilateral institution .

从拉巴特（Rabat）到雅加达（Jakarta）的许多城市，夜晚的市集灯火辉煌。

Bazaars light up the night in many cities from Rabat to Jakarta .

俄罗斯铝业（Rusal）和嘉能可（Glencore）都带着建造冶炼厂的蓝图拜访了雅加达；

Both Rusal and Glencore have beaten a path to Jakarta with blueprints for smelters ;

在离此地两英里的地方，另一拨抗议者在雅加达的地标连环道（BundaranH.I.）旁边的一条大路上停了数十辆出租车，堵塞了整个上午的南向交通。

Two miles away , other protesters parked dozens of taxis on a thoroughfare off the city 's landmark roundabout , known as Bundaran H. I. , blocking south-moving traffic throughout the morning .

东南亚英语奥林匹克竞赛的组织者获得了美国驻雅加达大使馆和VOA的支持。

Organizers of the Southeast Asian English Olympics are getting support from the American Embassy in Jakarta and VOA .

世界卫生组织驻日内瓦的发言人迪克汤普森（dickthompson）表示，世界卫生组织希望与雅加达展开探讨，了解他们是“为何认为实验网络和数据银行遭到滥用”。

Dick Thompson , a who spokesman in Geneva , said the agency wanted to discuss with Jakarta " how they think the laboratory network and databank have been misused " .

克里在未来几天访问首尔、北京和雅加达期间，将多次听到这层意思。4月份还有一次更重要的访问&美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）将亲自出访亚洲。

Mr Kerry is likely to hear that message a lot as he travels from Seoul to Beijing and Jakarta in coming days ahead of an even more important visit by President Barack Obama to Asia in April .

这两个部长并没有在此次的航班之上，他们留在了雅加达，由皇家空军负责他们的交通，有关部门告诉CNN。

The two officials were not on the Garuda Airlines flight but remained in Jakarta and have been traveling on a Royal Australian Air Force plane , department sources told CNN .

这些举措吸引了投资者前来参加美国海外私人投资公司（OPIC）在雅加达举办的峰会。

Those advances helped lure investors to the Overseas Private Investment Corporation summit in Jakarta .

据称，台风宝霞在经过Palua岛后，进入中国海域，NPR新闻，东尼·孔安雅加达报道。

The storm is expected to cross over the island of Palua before blowing out of the South China Sea . Anthony Kuhn , NPR News Jakarta .

这里是VOA特别英语教育报道。东南亚奥林匹克英语竞赛将于周一在雅加达开始。

Jakarta Holds Southeast Asian English Olympics This is the VOA Special English Education Report . The Southeast Asian English Olympics begin Monday in Jakarta .

上周，这家陷入困境的加拿大公司在雅加达推出了新的低成本黑莓Z3手机。

The embattled Canadian company announced the new low-cost BlackBerry Z3 at an event in Jakarta Tuesday .

分析师还指出，虽然该公司最著名的地产开发项目位于雅加达南部的克芒新村（kemangvillage）正越来越受追捧，但其它项目的销售情况并不好。

Analysts also said that while one of its most prominent property developments , Kemang village in South Jakarta , is proving popular , many other Lippo Karawaci projects are not selling well .

根据莱坊公司（KnightFrank）追踪全球30个城市豪华房地产市场的全球城市豪宅指数（PrimeGlobalCitiesIndex）显示，截至2013年底雅加达豪宅价格较上年上涨了37.7%，超过全球其他城市的涨幅。

According to Knight Frank 's Prime Global Cities Index , which tracks luxury real estate markets in 30 cities around the world , prices for top homes in the Indonesian capital rose more than in any other city , up 37.7 % at the end of 2013 from the year before .

该致命病例发生于1名居住在西雅加达Kapuk的1名20个月的女童。

The case , which was fatal , occurred in a20-month-old girl who resided in Kapuk , West Jakarta .

2011年3月29日，印度尼西亚商人IrzenOcta被叫到雅加达花旗银行，讨论他白金卡里拖欠的5700美金一事。

On March 29 , 2011 , Indonesian businessman Irzen Octa was called to a Jakarta Citibank office to discuss the $ 5700 he owed on his platinum card .

雅加达邮报报道说，来自中爪哇Airlangga大学的科学家已经开发出了一种疫苗。

The Jakarta Post reported that researchers from Airlangga University in Surabaya , Central Java , are ready to develop a vaccine .

莱坊公司全球住宅研究部门负责人贝利（LiamBailey）表示，推高雅加达豪宅价格的主要因素是供应非常紧俏且需求极为强劲，尽管印尼经济不如两年前看起来那么强劲。

Liam Bailey , Knight Frank 's global head of residential research , cited ' very limited supply ' and ' very strong ' demand as factors driving Jakarta 's high luxury property prices , ' even if the Indonesian economy isn 't as strong as it was maybe two years ago . '

然而，进行抗议的司机在人民代表会议大楼附近的区域失控，堵塞了前往赛曼吉立交桥（SemanggiFlyover）和苏迪曼街（JalanSudirman）的道路。前者是雅加达的公路枢纽，后者则是贯穿商业区中心地带的大道。

Instead , drivers ran amok in the district near the legislative complex , blocking roads leading to the Semanggi Flyover , the city 's main highway artery , and Jalan Sudirman , a primary thoroughfare that runs through the heart of Jakarta 's business district .

第一例新确认的病例为来自雅加达的一名16岁女孩。

The first newly confirmed case was a16-year-old girl from Jakarta .

该病例为一名居住在雅加达的37岁妇女。

The case occurred in a37-year-old woman who resided in Jakarta .