阶级立场

雷锋童年的遭遇决定了他鲜明的阶级立场。

Lei Feng 's childhood experiences determined his clearcut class stand .

当历史出现转型时，人类都会站在自己的文化背景和阶级立场上去思索本体命运。

When making the transition in history , people all stand in his own culture background and class stand to consider his destiny .

在有大批青年失业的西班牙，西蒙尼骄傲地提到了他的工人阶级立场。

Simeone spoke with pride of his working-class side in a Spain of massive youth unemployment .

但由于阶级立场等原因，《政府论（下篇）》中也存在着历史缺陷。

But due to some reasons of position of condition , there are some historical defects in The Second Treatise of Government .

在阶级立场上体现为关注工人阶级的生存境遇与发展命运；

Is embodied that people pay attention to the survival circumstances and the development fate of the working class in the working standpoint ;

正确评价杜甫对待农民起义的态度和他的阶级立场，有利于我们正确认识杜甫。

Correctly appraise Du Fu 's attitude towards the peasants'uprising and his class stand will help us have better knowledge of Du Fu .

因此，阳明的政治伦理思想是阳明阶级立场的产物，需要采取历史唯物主义的态度辩证地看待。

Thus , his political ethics thought was a product of his class stand and should be scanned with a dialectical view of the historical materialism .

这段历史的出现与儒家的后瞻式思维、孟子的地主阶级立场和儒家的中庸哲学有密切的关系。

The appearance of this history was intimately related to the Confucian turn-back thought , the Mencius ' landlord class Stand and the Confucian philosophy of the mean .

有的同志思想有顾虑，以为这样做会丧失阶级立场，不懂得在那里阶级立场表现得不同。

Some comrades are worried that if they do it this way , they might lose their class stand , not understanding that class stand is manifested differently there .

而古今中外的思想家基于不同时代背景与阶级立场对和谐的各自解读也是我们今天构建与实现社会主义和谐社会的重要的理论来源。

The thinkers of ancient and modern times based on different background and class position of the " harmony " of their own comprehension is achieved us to build a socialist harmonious society and an important theoretical source .

由于丁文江受自身阶级立场的局限，他在政治思想方面的一些错误观点是难免的，但是瑕不掩瑜，尊称他为中国地质学界的开山大师是恰当的。

Due to the limitation of his class standpoint , it was inevitable for him to have some wrong ideas in the politics , but it is still proper to respect him as a great pioneer in China geology .

关于建立与社会主义市场经济相适应的思想道德体系的思考有的同志思想有顾虑，以为这样做会丧失阶级立场，不懂得在那里阶级立场表现得不同。

On Establishing a Moral System to Meet the Demand of Socialist Market Economy ; Some comrades are worried that if they do it this way , they might lose their class stand , not understanding that class stand is manifested differently there .

我们要为这四种人服务，就必须站在无产阶级的立场上，而不能站在小资产阶级的立场上。

To serve them , we must take the class stand of the proletariat and not that of the petty bourgeoisie .

他们用自己的创作实绩突破了大众的樊篱，塑造了一系列生动的大众形象，然而阶级的立场与时代的要求却削弱了作品批判的力度，限制了他们对于哲理意味的思考和追求。

However , class viewpoint and strong demand of times confine their pursue for deep criticism and philosophic meaning in works .

站在趋炎附势的、受过教育的资产阶级的立场上，这个彻头彻尾的懦夫，从头到脚渗透着对群众的不信任和蔑视。

There he stands , the snobbish , educated , petty bourgeois , an utter coward , soaked from head to foot with distrust and contempt for the masses .

格林伯格的文章是三十年代左翼气氛的产物。在先锋派所采用的诸多形式中，始终贯穿着一条红线&反抗资产阶级的立场。

Greenberg 's essay was a product of the leftist atmosphere of the thirties , and one unifying thread running through the many different forms taken by the avantgarde is an anti-bourgeois stance .

其重要意义在于站在工人阶级的立场上，为争取工人阶级的解放，推翻资本主义剥削制度，提供了强大的思想武器。

Its significance lies in providing strong ideological weapons for the working class to overthrow exploiting capitalist system and to liberate the working class while standing on the side of the working class .

而马克思突破了资产阶级的立场和思维方式的局限性，彻底贯彻了人道主义自由精神，以全人类的自由解放作为自己的崇高理想和奋斗目标。

But Marx broke through bourgeoisie 's standpoint and the thinking mode limitation , Marx implemented humanitarianism free spirit thoroughly , took his own lofty ideal and the goal by the universe free liberation .

作为资产阶级的思想家，罗尔斯的正义原则显然有其阶级立场和历史时代的局限性。

As a thinker of the capitalist class , Rawls ' just principle obviously has its class stand and limitation of historical era .