都挺好

L：对，这儿的人都挺好。怎么啦，你累了，想走了？

M : Yeah , the people here are pretty cool , but I 'm getting tired .

都挺好的。咖啡师沙龙（BaristaParlor）于2012年5月开张，由昔日的汽修厂车库改建而成。它位于日益新潮的东纳什维尔一座蒙尘的老店“彩虹时尚”（RainbowFashions）后面。

SATURDAY Barista Parlor opened in May 2012 in a converted auto-repair garage behind a dusty old store called Rainbow Fashions in increasingly hip East Nashville .

我们享用了一顿精美的菜肴。在结账之前，一切都挺好。

Everything went fine until the end of an excellent meal .

好都挺好的

Everything 's great . Yeah . It 's great .

带把儿的都挺好骗亲爱的

Anything with a cock is easy to fool . My dear .

但是我们一上了岸都挺好。

But we were all fine when we landed .

没有没有…目前为止他们表现都挺好的。

No no no. .. No , they 've been fine so far .

带把儿的都挺好骗

Anything with a cock is easy to fool .

这些照片中的人物姿势都挺好。

The subjects are well posed in these photographs .

你不能说你的胃不好但是其余的地方都挺好。

You cannot say that your stomach is bad and everything else is alright .

近况如何，老兄？不错，都挺好的。

So how are things going , mate ? Good . Things are good .

他们三个为人都挺好的。

Three people could hang their best .

至于他们的英语水平，我亲自交谈的几个人的英语水平都挺好。

As for their command of English , those I have personally conversed with were fine .

你那都挺好的？

Is everybody okay in there ?

一切看起来都挺好的，控制呀速率呀还有其他什么的只是象征性的，不是么？

Everything look good to you , control and rates and everything is nominal , right ?

假装一切都挺好的是不好的，我昨晚听到你们两个在吵架。

It 's no good pretending everything is hunky-dory . I heard you two arguing last night .

对都挺好的

Yeah , all right . All right . Yeah . It 's nice , it 's nice .

我语文和英语学的都挺好，可是在学习数学我还有问题。

I do well in Chinese as well as English , but I have problems in learning maths .

你最近怎么样挺好都挺好的那就好

How are you doing with everything ? I 'm fine . It 's all fine . Good .

“跟你说实话吧&我的腿一直都挺好的，”她说。

" To tell you the truth & my legs have been well all my life ," she said .

为孩子，气泡肥皂液吹去都挺好的，因为他们都是美丽的，看。

For kids , air bubbles blown away from soap liquid are pretty nice since they are beautiful to look at .

他被告知他们都挺好，不过他也知道人们不愿说出最坏的消息。

He was told they were OK , but he also knows that people are reluctant to give the worst news .

今天是我第一天入职，见了很多新同事，他们看上去人都挺好的。

It was my first day on board . I met many new colleagues and they all seem to be pretty nice .

一切都挺好的，直到我二十六岁那一年。我看了一部名叫《雷霆五号》的电影。

Everything was okay , until I got to about the age of 26 , and I went to a movie called " Short Circuit . "

芦：刚开始确实挺苦的，我身边也没有亲戚，去各个剧组经常碰壁，这些也不敢跟父母说，只是报喜不报忧，告诉他们都挺好的。

Lo : the beginning is indeed very bitter , I have no relatives around to all the crew often run into a wall , these parents do not dare say , but bad news , tell them all came good .

我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。

I like my boss except for one thing-he 's always nagging me about getting to work on time . I 'm never more than five minutes late , and that 's only when the bus doesn 't show up on time .

餐厅里的服务员态度都挺好的，虽然有时效率并不是很高，但是当她用很温柔的声音加上很灿烂的笑容跟你说“就快了”的时候，你没有办法对她发脾气。

All the waitresses in the restaurants are pretty nice , even though it isn 't the most efficient place in china , when you are faced with a smiling waitress speaking to you in a soft tone , it 's hard to get mad .

他写这本书，并不是明确地面向父母，而是通过一些逸闻趣事和分析，验证了一些美国父母迫切想听到的话：抚养孩子的方法多种多样，结果都挺好的。

history and his own fieldwork in seven countries . He 's not explicitly writing for parents . Yet through factoids and analysis , he demonstrates something that American parents desperately need to hear : Children are raised in all sorts of ways , and they all turn out just fine .

别担心，我肯定结果一切都会挺好。

Don 't worry , I 'm sure it will all turn out fine .

而且让这些事都过去挺好的，对吗？

and it 'd be good to have all this behind us by then . Right ?