遇龙河

如今，阳朔县政府正打算推动遇龙河及县政府所在地阳朔镇成为焦点。

Now , the government of Yangshuo County is looking to push the Yulong River and Yangshuo , the county seat , into the spotlight .

近年来，阳朔和遇龙河的影响一直在提升。

The profiles of Yangshuo and the Yulong River have been on the rise in recent years .

旅游规划的社区参与研究&以阳朔遇龙河风景旅游区为例

Community community . On the Community Participation in Tourism Planning

还可以在遇龙河上泛舟。

and kayak on the Yulong River .

和遇龙河一样，阳朔享有乡间的悠闲胜地的声誉。

Like the Yulong River , Yangshuo has a reputation as a laid-back rural haven .

流向阳朔镇西南部的遇龙河则没那么有名。

Lesser known is the Yulong , which runs to the west and south of the town of Yangshuo .

在他的咖啡馆外，稻田从路边一直蔓延至遇龙河岸边。水田里波光粼粼。

Outside his cafe , rice fields glistening with water stretched from a roadway to a bank of the Yulong .

如果遇龙河成为国家公园，这个数字可能会增加到3天。

If the Yulong received national park status , that figure could increase to three days , Mr. Yang said .

漓江的旅游业效应，对于遇龙河的生态环境也构成了潜在威胁。

The effect of tourism on the Li River is also a potential threat to the environment along the Yulong River .

旅舍附近有公共交通可到达各个景区，我们亦有脚踏车出租，骑车30分钟可以遇龙河景区；

Hostel close to public transport to reach various spots , we have bicycle rental , 30-minute ride to scenic Yulong He ;

这一建议在广西旅游学者中不乏支持者，他们表示，桂林和阳朔，漓江和遇龙河，应该被同等看待。

The proposal has supporters among provincial scholars of tourism , who say that Guilin and Yangshuo and their two rivers should be regarded as equals .

在整个阳朔镇，以及附近的村子和遇龙河两岸，纷纷出现了中档旅馆，甚至还有几家豪华酒店。

Midrange hotels and even a few luxury ones sprouted throughout the town , as well as in nearby villages and on the banks of the Yulong .

一天上午，邓宏友（音）双手紧握着船篙，划着竹筏，载着一对夫妇和他们两岁的女儿沿平静的遇龙河而下。

With both hands gripping a pole , Deng Hongyou rowed a bamboo raft carrying a couple and their 2-year-old daughter down the quiet Yulong River one morning .

授予遇龙河及其周边村庄以国家公园的地位，“将使游客在阳朔停留的平均时间和桂林的更接近，”杨永德说。

The granting of national park status to the Yulong River and its surrounding villages " will give Yangshuo and Guilin more equal status on the average tourist 's itinerary , " Mr. Yang said .

他们请求中央政府把遇龙河周边地区定为遇龙国家地质公园。申报材料称，这么做是为了“更好地对这些大自然馈赠的地质遗迹进行保护”。

They have asked the central government to designate the area around the Yulong River as the Yulong National Geological Park in order , the proposal says , " to better protect these geological relics gifted by nature . "