迦得

大卫对迦得说，我甚为难。

David said to Gad , 'I am in deep distress .

但，约瑟，便雅悯，拿弗他利，迦得，亚设。

Dan , Joseph , Benjamin , Naphtali , Gad and Asher .

琐巴人拿单的儿子以甲，迦得人巴尼

Igal the son of Nathan of Zobah , Bani the Gadite

从以耶亚巴琳起行，安营在底本迦得。

And they departed from iim , and pitched in dibongad .

当时，约书亚召了流便人，迦得人，和玛拿西半支派的人来

Then Joshua summoned the Reubenites , the Gadites and the half-tribe of Manasseh

迦得子孙建造底本，亚他录，亚罗珥

And the children of Gad built Dibon , and Ataroth , and Aroer

属迦得支派的有玛基的儿子臼利。

Of the tribe of gad , gevel , the son of machi .

迦得住如母狮，他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。

Gad lives there like a lion , tearing at arm or head .

属迦得的，有丢珥的儿子以利雅萨。

Of Gad ; Eliasaph the son of Deuel .

有些希伯来人过了约旦河，逃到迦得和基列地。

Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead .

利亚说，万幸。于是给他起名叫迦得。

And Leah said , how fortunate ! So she called his name gad .

统领迦得支派军队的是丢珥的儿子以利雅萨。

And Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad .

玛勒堪为何得迦得之地为业呢。属他的民为何住其中的城邑呢。

Why then doth their king inherit Gad , and his people dwell in his cities ?

于是给他起名叫迦得。

So she named him Gad .

他们到了基列地，见流便人，迦得人，和玛拿西半支派的人，对他们说

When they went to Gilead to Reuben , Gad and the half-tribe of Manasseh they said to them

因为耶和华把约旦河定为我们和你们这流便人，迦得人的交界，你们与耶和华无分了。

The LORD has made the Jordan a boundary between us and you & you Reubenites and Gadites !

迦得必被敌军追逼，他却要追逼他们的脚跟。

GAD will be attacked by a band of raiders , but he will attack them at their heels .

于是流便人，迦得人，玛拿西半支派的人回答以色列军中的统领说。

Then Reuben , Gad and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel .

大卫就照著迦得奉耶和华名所说的话上去了。

So David went up at Gad 's word , which he had spoken in the name of the LORD .

取了他们的地给流便支派，迦得支派，和玛拿西半支派为业。

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites , the Gadites and the half-tribe of Manasseh .

米拉利的子孙，按着宗族，从流便支派，迦得支派，西布伦支派的地业中，按阄得了十二座城。

The descendants of Merari , clan by clan , received twelve towns from the tribes of Reuben , Gad and Zebulun .

因为流便支派和迦得支派按着宗族受了产业，玛拿西半个支派也受了产业。

Because the families of the tribe of Reuben , the tribe of Gad and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance .

流便、迦得、亚设、西布伦、但、拿弗他利.六个支派的人、都要站在以巴路山上宣布咒诅。

And these tribes shall stand on Mount Ebal to pronounce curses : Reuben , Gad , Asher , Zebulun , Dan and Naphtali .

大卫早晨起来，耶和华的话临到先知迦得，就是大卫的先见，说

For when David was up in the morning , the word of the LORD came unto the prophet Gad , David 's seer , saying

流便子孙和迦得子孙的牲畜极其众多。他们看见雅谢地和基列地是可牧放牲畜之地。

The Reubenites and Gadites , who had very large herds and flocks , saw that the lands of Jazer and Gilead were suitable for livestock .

迦得子孙和流便子孙回答说，耶和华怎样吩咐仆人，仆人就怎样行。

Then the children of GAD and the children of Reuben said , as the Lord has said to your servants , so will we do .

流便人，迦得人，玛拿西半支派的人都照摩西所吩咐他们的，带着兵器在以色列人前头过去。

The men of Reuben , Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over , armed , in front of the Israelites , as Moses had directed them .

这都是迦得人中的军长，至小的能抵一百人，至大的能抵一千人。

These were of the sons of Gad , captains of the host : one of the least was over an hundred , and the greatest over a thousand .

流便人，迦得人给坛起名叫证坛，意思说，这坛在我们中间证明耶和华是神。

And the children of Reuben and the children of GAD called the altar ed : for it shall be a witness between us that the Lord is god .

利亚的使女悉帕所生的是迦得，亚设。这是雅各在巴旦亚兰所生的儿子。

And the sons of Zilpah , Leah 's handmaid ; Gad , and Asher : these are the sons of Jacob , which were born to him in Padanaram .