西缅

西缅支派，能上阵大能的勇士有七千一百人。

25 men of Simeon , warriors ready for battle-7,100 ;

西缅子孙的支派有亚米忽的儿子示母利。

And of the tribe of the children of Simeon , Shemuel the son of Ammihud .

这以上录名的城，在犹大，西缅，便雅悯三支派的地中，以色列人拈阄给了他们。

From the tribes of Judah , Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns .

于是西缅与他同去。

And Simeon went with him .

属西缅支派被数点的，有五万九千三百名。

Those who were numbered of them , of the tribe of simeon : fifty-nine thousand three hundred .

统领西缅支派军队的是苏利沙代的儿子示路蔑。

And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai .

以色列的儿子是流便，西缅，利未，犹大，以萨迦，西布伦

These are the sons of Israel ; Reuben , Simeon , Levi , and Judah , Issachar , and Zebulun

挨着西缅的地界，从东到西，是以萨迦的一分。

And by the border of Simeon , from the east side unto the west side , Issachar a portion .

西缅人的地业是从犹大人地业中得来的。

The inheritance of the Simeonites was taken from the share of Judah , because Judah 's portion was more than they needed .

西缅支派属南方王国。许多利末人从北方的反叛王国搬到南方王国去居住。

The tribe of Simeon was part of the southern Kingdom and many of the Levites moved to the southern Kingdom from the rebelling northern kingdom .

西缅的儿子是耶母利，雅悯，阿辖，雅斤，琐辖，还有迦南女子所生的扫罗。

And the sons of Simeon ; Jemuel , and Jamin , and Ohad , and Jachin , and Zohar , and Shaul the son of a Canaanitish woman .

挨著他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。

And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon : and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai .

这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提，尼利雅，利法雅，和乌薛。

And five hundred of these Simeonites , led by Pelatiah , Neariah , Rephaiah and Uzziel , the sons of Ishi , invaded the hill country of Seir .

你们过了约旦河，西缅，利未，犹大，以萨迦，约瑟，便雅悯六个支派的人都要站在基利心山上为百姓祝福。

When you have crossed the Jordan , these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people : Simeon , Levi , Judah , Issachar , Joseph and Benjamin .

为西缅支派的人，按着宗族，拈出第二阄。他们所得的地业是在犹大人地业中间。

And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families ; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of judah .

这时候西缅也已经从监狱里被带到他的弟兄当中。另他们非常惊讶的是，他们每一个人所坐的次序都是按照他们年龄大小排的。

Simeon had been brought out of the prison house to the other brothers , and how surprised they all were to see that they had assigned seating according to their birth order .

并有这些城邑四围一切的村庄，直到巴拉比珥，就是南地的拉玛。这是西缅支派按着宗族所得的地业。

And all the villages around these towns as far as Baalath Beer ( Ramah in the Negev ) . This was the inheritance of the tribe of the Simeonites , clan by clan .

犹大对他哥哥西缅说，请你同我到拈阄所得之地去，好与迦南人争战。以后我也同你到你拈阄所得之地去。

And Judah said unto Simeon his brother , Come up with me into my lot , that we may fight against the Canaanites ; and I likewise will go with thee into thy lot .

全宇宙没有任何事物能与真理的道-圣经相比拟，没有任何别的事物能那样丰富我们的思想，那样使心灵得益。（查理.西缅）

There is nothing in the whole universe to be compared with the Scriptures of truth , nothing that will so enrich the mind , nothing that will so benefit the soul . ( Charles Simeon )

最后，约瑟对他们说：“我会知道你们是不是诚实人。”约瑟把西缅扣下，绑起来，下在监里。

Finally Joseph said to them , " I will find out if you are telling the truth . " Joseph took Simeon and bound him like a prisoner and put him in a prison house .

那与米甸女人一同被杀的以色列人，名叫心利，是撒路的儿子，是西缅一个宗族的首领。

Now the name of the Israelite that was slain , even that was slain with the Midianitish woman , was Zimri , the son of Salu , a prince of a chief house among the Simeonites .

我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如流便和西缅是我的一样。

Now then , your two sons born to you in Egypt before I came to you here will be reckoned as mine ; Ephraim and Manasseh will be mine , just as Reuben and Simeon are mine .

她又怀孕生子，就说：“耶和华因为听见我失宠，所以又赐给我这个儿子”，于是给他起名叫西缅（就是听见的意思）。

She conceived again , and when she gave birth to a son she said ," Because the Lord heard that I am not loved , he gave me this one too . " So she named him Simeon .

又招聚犹大便雅悯的众人、并他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人。有许多以色列人归降亚撒。因见耶和华他的神与他同在。

And he got together all Judah and Benjamin and those of Ephraim and Manasseh and Simeon who were living with them ; for numbers of them came to him out of Israel when they saw that the LORD his God was with him .