西厢

我住在这栋房子的西厢房。

I live in the West Wing of the house .

雅各布刚刚从白宫的西厢回来。

Jacob 's just returned from the West Wing of the house .

运用SuperDecision软件对运城市的光村、阎景村、西厢村三个传统村落进行评价分析，从而选择得分最高的阎景村作为本文研究的重点，结合评价结果，提出针对性的解决措施。

Use super decision software Yuncheng three traditional villages evaluation analysis to select Yan Jing village as the focus of this study , combined with the evaluation results , the targeted solutions .

西厢文化与古代小说

The Culture of the Romance of West Chamber and Classical Novels

《西厢记》在韩国的传播与接受

The Spread and Acceptance of The Western Chamber in Korea

画工与化工&论《琵琶记》与《西厢记》塑造人物的差别

On the Difference in the Characterization of Pipa Story and Xixiang Story

到了18世纪，文人们对《西厢记》故事已非常熟悉。

And it was popular in literati in the 18 th century .

同中有异，异曲同工&《仲夏夜之梦》与《西厢记》结构比较结构强度的模糊可靠度

Structure Comparison Between Fuzzy Reliability of the Strength of Structure

《西厢记》戏剧冲突动因新论&人物间诚信与失信的性格矛盾

A New View of the Conflict in West Chamber : Honesty against Dishonesty

从清醒到梦想：西厢故事流变论

From Sobriety to Dream : On the Development of the STORY OF XIXIANG

《西厢记》《牡丹亭》女性意识之解读

Interpretation to Feminine Awareness of The Romance of West Chamber and Peony Pavilion

论《西厢记》喜剧情节的构成特征

On the Characteristics of Xi Xiang Jis Comic Plot

而《西厢记》恰恰既反映了人们审美经验的一致性又反映出审美的变化性。

The Romance of Western Side reflects the coherence and changes of aesthetic experience .

试论《西厢记》在明清时期的舞台演出

The Performance of the Western Chamber in the Stage of Ming and Qing Dynasties

隐性的遥契：《西厢记》与《伪君子》的叙事话语叙事性与咏叹调&以普契尼两首歌剧咏叹调为例

The Narrativity and Aria & Taking Roberto Puccini 's two opera arias for examples

《西厢记》金评的叙事理论研究

The Study of Narrative Theory about Jin Shengtan 's Criticism in the West Chamber

论《西厢记》中老夫人的艺术形象

On the Art Figure of Lao Furen

如果删除《西厢记》里的不雅文字，读起来就没那麽有趣了。

Story of the West Wing , it wouldn 't be as interesting a book .

至情超逸传统意识的叛逆女性&《西厢记》与《牡丹亭》之比较

The Rebel Female with the Traditional Consciousness

从读者反映论见英译《西厢记》中的文化因素的应对策略

From Readers ' Response To Explore Cultural Factors in Translation in Romance of the Western Bower

《西厢定本》的艺术成就与文献价值&敬答陈旭耀先生

The Artistic Achievement and Documental Value of Xi Xiang Ding Ben & Reply to Mr. CHEN Xu-yao

西厢故事作为文学经典，受到历代剧作家的改编。

As a classic , the Romance of the Western Chamber has been adapted constantly by dramatists .

由《莺莺传》和《西厢记》看唐人婚姻门第观

And Western Chamber looks at the Chinese marriage family status view by " Hawk Hawk Biography "

第二章主要探讨研究明清两代有关《西厢记》作者诸种说法及其相关意见，归纳总结了《西厢记》作者曾有先后六种说法出现。

Chapter Two mainly discussed various views and related opinions about the author of The West Chamber .

明清昆曲《西厢记》音乐的初步研究

A Preliminary Study on Musics in the Kunqu Opera the Western Chamber in Ming and Qing Dynasties

第四章评价明清《西厢记》风格论及存在的问题。

Chapter Four talked over the style criticism of The West Chamber in Ming and its remained questions .

论元杂剧《西厢记》的结局

On the Ending of The West Chamber , A Zaju ( A Poetic Drama ) in the Yuan Dynasty

《西厢记》插图版画是中国古代戏曲版画的缩影。

The woodcut illustrations of the Story of the Western Chamber are an epitome of traditional Chinese opera prints .

主房，东厢房，东耳房的天光照明明显好于西耳房，西厢房和门房。

The daylight in main house , east wings is significantly better than in the west wings and gatekeeper .

本文从叙事学角度对《西厢记》金评进行阐释，从中可看出金圣叹的叙事理论具有重要的理论价值。

With referring to narratology , this paper explains Jin 's narrative theory and expounds his important theoretical value .