赛车总动员

该集团还将召回43.6万件以迪斯尼（waltdisney）影片《赛车总动员》（cars）中的sarge为原形的铸模玩具汽车。

The group is also recalling 436000 die-cast cars featuring the sarge character from the Walt Disney film cars .

本月早些时候发生的事情更是验证了迪士尼的担忧，中国推出了一部名为《汽车人总动员》的动画片。该片的多幅宣传图片和迪士尼-皮克斯（Disney-Pixar）的《赛车总动员》（Cars）几乎一模一样。

Those worries were stoked earlier this month , when a Chinese animated movie called " Autobots " was marketed with images that were nearly identical to characters from Disney-Pixar 's " Cars . "

但周五在国内新上映的儿童动画《汽车人总动员》引发群情激愤。许多人说这部片子与迪士尼-皮克斯（Disney-Pixar）的《赛车总动员》（Cars）有着异乎寻常的相似。

But many Chinese are expressing outrage over one of the country 's newest films , an animated children 's movie that came out in theaters nationwide on Friday called " The Autobots , " which many say bears a more-than-uncanny resemblance to Disney-Pixar 's hit franchise " Cars . "

但是比起皮克斯之前的作品诸如《赛车总动员》、《超人总动员》、《怪物电力公司》、《玩具总动员》和《海底总动员》，这一部可能吸引不了小孩子反复观赏。

But it doesn 't look like a movie that kids will want to see over and over , like was the case with Cars , Incredibles , Monsters Inc , Toy Story and Nemo .