赛场

赛场上留下了深深的车辙泥痕。

The arena was scarred by deep muddy ruts .

随着CBA联赛的不断壮大和发展，CBA赛场作为CBA联赛的重要组成部分，其服务质量也受到了越来越多的关注。

With the CBA , the continued growth and development , CBA arena as an integral part of the CBA league and its quality of service has also been more and more attention .

现在跑在最前面的汽车较赛场上其余的赛车领先三分钟。

The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field .

球员在赛场上的表现很可能使这场比赛臭名远扬。

The players ' behaviour on the field is likely to bring the game into disrepute .

他被永久禁止踏入英国拳击赛场。

He will never again be allowed inside a British boxing ring .

比科斯达夫赛场上的前3名骑手之间只差12秒。

Only 12 seconds separated the first three riders on the Bickerstaffe course

他退出了职业国际象棋赛场，因为他已经对获胜毫无兴致。

He retired from professional chess because he had lost the zest for winning

奥地利队在维也纳自家赛场以3比0领先意大利队。

Austria , playing on home ground in Vienna , took a 3-0 lead over Italy .

十分残酷而且极具讽刺意味的是，他的马在赛场的平地上摔倒了。

By a cruel irony , his horse came down on a flat part of the course .

默瑟明天要进行下颌骨固定手术，将离开赛场6至8个星期。

Mercer will have his jaw wired up tomorrow and will be sidelined for six to eight weeks .

据英国场地障碍赛马队教练说，“整个赛场太大，对技术的要求也高，比赛起来很困难。”

According to the British show jumping team manager , ' It 's a pig of a course — much too big and also very technical . '

你希望离开赛场的时候自己的球队取得了胜利，同样我也想赢了一场球赛再回家。

I want to go home having won a game of football the same as you leave the ground and you want to go away with your team having won

球赛结束后，成群的足球迷涌出了赛场。

After the game , crowds of football fans piled out .

当赛场的大门打开时，球迷们一拥而进。

When the gates of the ground were opened , all the football supporters crowded in .

他们成为正式赞助者，从而能在赛场周围的墙上挂上他们公司的广告牌

They become official sponsors and put their logos on stadium walls .

这是乒乓球混双项目首次亮相奥运会赛场，每个代表团只能选派一对选手参加比赛。

The table tennis mixed doubles was making its debut to dispatch one pair in the event .

足球裁判往往需要在赛场上做出迅速的决定，因此他们也承受着非常大的压力。

Football referees1 have to make split-second decisions on the pitch , so the pressure can be very intense .

该杂志的主编为职业墙赛场上第一次所发生的事情寻找答案。

The lead editorial searched and questioned for an explanation for the first ever occurrence on the professional racquetball circuit .

如果球迷带了现金，可以使用赛场的反向取款机提供的卡片在特许商店和其他店铺使用。

If fans do bring cash , there are reverse ATMs that give them a card to use at concessions and shops .

在田径赛场上，王春雨在女子800米决赛中以个人最好成绩1分57秒获得第五名，创造了历史。

On the track , Wang Chunyu made history by finishing fifth with a personal best of 1 minute 57 seconds in the women 's 800m final .

凭借这个进球，中国队在90分钟内追成1:2。双方总比分打成3:3，重回同一起跑线。加时赛第13分钟，王霜在禁区外拿球一脚远射破门，中国队总分领先，韩国队无缘奥运赛场。

In the 103rd minute , Wang fired a long-distance shot into the bottom right corner , gifting China a lead on aggregate , which denied South Korean 's dream to qualify for the Olympics .

在超级碗赛场上，“纸板球迷”被分散开来，以让现场球迷真正保持社交距离。而在一些其他体育赛场上，纸板观众通常都“聚集”在一些电视报道较集中的区域。

Unlike other sporting events where the cardboard cutouts are all bunch together in some areas of the stadium that receive the most TV coverage , the fake Super Bowl fans are spread out to keep the real fans socially distant .

CUBA篮球联赛大学生观众赛场社会心理类型及其表现特征分析

Social Psychological types and features of Undergraduate Audience in CUBA Basketball Match

PPP融资模式下的德国06世界杯赛场设计

Design of Germany 2006 FIFA Venues under PPP Pattern

F1赛场移动网络工程优化探讨

Discussion on F1 Circuit Mobile Network Project Optimization

CBA不和谐赛场环境因素的分析与对策研究

Environmental Factors CBA Games Disharmony Analysis and Countermeasures

鲁尼周二把自己在国内赛事中的精彩表现带到了欧洲赛场，他的2个进球帮助球队3-2客场战胜了AC米兰。

Rooney took his outstanding domestic performances on to the European stage on Tuesday with his two-goal contribution to United's3-2 victory over Milan in San Siro .

比赛的结果公布于与赛场仅有一路之隔的贝瑞兄弟（BerryBro）的酒窖，最终牛津队以689比677的成绩战胜了剑桥队。

In the end Oxford won by a dribble , 689 to 677 marks .

在我看来，我的NBA生涯就是一名完美职业球员的写照，在职业赛场打拼了14年。

As far as I 'm concerned , my NBA career was defined by being a consummate professional and competing professionally for 14 seasons .

在美国NBA赛场上，ManuteBol每场比赛进攻的平均分不到三分。

In the NBA , Manute Bol averaged less than three points a game on offense .