调和

我是一个在两支球队之间进行调和的人。

I am the one that I mediate between the two teams .

另外，书房内中性色彩的使用，调和出简洁而亲切的气氛。

Additional , neuter colorific is used inside the study , mediate a concise and friendly atmosphere .

我的照相机有手调和自动两种功能。

My camera has manual and automatic functions .

把剩下的配料调和好，放到一个盘子里。

Combine the remaining ingredients and put them into a dish

我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。

We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives

将各种配料调和均匀做成乳脂。

Blend the ingredients until you have a smooth cream

加点蜂蜜来调和酸味。

Add honey to counterbalance the acidity

谈判人员现在必须想办法调和这些要求和美国人想要参与的要求。

Negotiators must now work out how to reconcile these demands with American demands for access .

大多数的威士忌都是调和而成的。

Most whiskies are blended whiskies .

为了生存，宗教必须同其赖以存在的更大的政治体系相调和。

Religions , to survive , must make accommodations with the larger political structures that nurture them .

在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。

In him the polarities of life are resolved and balanced : male and female , strength and compassion , severity and mercy .

先不要加醋，让各种味道调和起来。

Leave the vinegar to allow the flavours to blend with each other .

这建筑物和周围环境颜色很调和。

The building tones ( in ) well with the surroundings .

在这个问题上没有调和的余地。

There is no room for compromise on this matter .

这两种颜色配得很调和。

These two colours blend well .

这是一场毫不调和的斗争。

This is an uncompromising struggle .

色彩调和。

Colors are in harmony .

或许我们可以调和他们之间的关系。

Maybe we can coordinate the relation of them .

两国的边界争端看来没有调和的余地。

There seems to be no room for compromise in the border dispute between the two countries .

雨水调和。

Rainfall is well distributed .

院本杂剧、诸宫调和俗谣俚曲尤以崭新面貌和杰出成就出现在文学史上，对于北曲的形成和走向产生了影响。

The Jin dramas and folk songs gave a fresh presence and stood out in Chinese literary history , influencing the shaping and development of Bei qu ( northern tune ) .

它是一种集音乐、表演、文学、咏叹调和面部绘画于一体的舞台艺术

It is a scenic art integrating music , performance , literature , aria , and face painting .

调和是润滑油生产工艺过程中必不可少的环节。

Blending is the very important unit of lube oil manufacture .

客厅中注重了调和中的对比。

The contrast in mediating noted in the sitting room .

有争论的问题，要把是非弄明白，不要调和敷衍

The rights and wrongs in any controversy should be clarified without compromise or glossing over .

用于3D模型检索的扩展距离球面调和表达

Spherical Harmonic Representation of Extended Distance Feature for 3D Model Retrieval

将T／P实时卫星数据进行调和分析并与数值模型进行同化处理。

And that the analysis of T / P data and its blending with theoretical model .

Qp上的共轭调和函数系

Conjugate systems for harmonic functions over q_p

用球谐函数整体解算GPS应变场方法研究柱谐[圆柱，调和]函数

Research on method for entire calculation of GPS strain field by using spherical harmonic function

基于Lab均匀色彩空间的色彩调和系统

Color Harmony System Based on Lab Perceptual Uniform Color Space