解决方案

人们意识到这只是个临时的解决方案。

It was recognized that this solution could only be temporary .

这个解决方案是为了赢得党的会议的赞誉而仓促搞出来的表面文章。

This solution is a fudge rushed in to win cheers at the party conference .

联合国将充当和平解决方案的保证人。

The United Nations will act as guarantor of the peace settlement .

他们找到了一个解决方案。

They mediated a settlement .

他们的解决方案是分离出特定的B细胞克隆，然后将它们和癌细胞结合。

Their solution was to isolate specific clones of B cells and fuse them with cancer cells

有望在不引起严重内讧的情况下达成一个满意的解决方案。

Hopefully a satisfactory solution can be reached without much blood letting .

只有政治解决方案才能终结暴力。

Only a political solution could put an end to the violence .

为寻求解决方案而进行的外交谈判在中断了两周之后于今天重新开始。

Diplomatic efforts to reach a settlement resume today after a two-week hiatus

现在已经委派官员着手起草解决方案。

Officials have now been delegated to start work on a draft settlement .

工程师们花费很多时间和精力来开发完美的解决方案。

Engineers spend much time and energy developing brilliant solutions

耐人寻味的是，现在还不清楚首相支持哪个解决方案。

Interestingly , it is not clear which solution the prime minister favors .

对于一个非常严重的宪法问题来说，这只是个暂时的解决方案。

It is only an Elastoplast solution to a far greater constitutional problem .

我想我们可以通过讨论找到一个解决方案。

I think we can hammer out a solution

立法只是解决方案中的一部分。

Legislation is only part of the answer .

最终的解决方案必须尊重少数群体的权利。

A final settlement must respect minority rights .

他们每个人都迫切希望能一直劲头十足地去寻求解决方案。

They are each anxious to maintain the momentum of the search for a solution .

政府表示希望各方共同努力，制订出政治解决方案。

The government expressed hope that all the sides will work towards a political solution .

我们一定要耐下心来继续努力，直到找出和平的解决方案为止。

We must have the patience to continue to work until we will find a peaceful solution

澳大利亚政府对这个问题的解决方案一直就是大把往里扔钱。

The Australian government 's answer to the problem has been to throw money at it .

两个解决方案似乎都不合适。

Neither solution seemed satisfactory .

说多少废话都无法掩饰这最多只是一个极简主义的解决方案。

No amount of flannel could disguise that this was , at best , a minimalist solution .

即使顾客想得到“解决方案”，他们大多数也不愿意为此支付额外费用。

Even if customers want ' solutions ' , most are not willing to pay a premium for them

如果他们认为海地人会接受那个解决方案，那他们就大错特错了。

If they believe that solution would wash with the Haitian people , they are making a dramatic error .

几个月以来都不曾介入该问题的华盛顿方面已表示愿意帮助寻求解决方案。

After months of staying well out of the problem , Washington has expressed a willingness to help find a solution .

双方都表示想努力为处于战乱中的该岛北部和东部地区寻求政治解决方案。

Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island .

要尽力而为，要相信你可能遇到的每一个问题都会有一个适当的解决方案。

Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face .

其中的一些解决方案在他的总结里提到了。

Some of the solutions were mentioned in his summary .

该决议呼吁出台一个持久的和平解决方案。

The resolution calls for a durable peace settlement .

EMV解决方案允许在本地安全地验证事务。

The EMV solution allowed transactions to be verified locally and securely .

这让寻找解决方案变得更加困难。

That makes finding a solution all the more difficult .