补足

第二，人的不完全，可以在教会中互相补足，像婚姻一样。

Secondly , man is not perfect , will make complete in the church just like what happens in marriage .

学生助学金将冻结在现有水平，但可以申请补足贷款。

Student grants will be frozen at existing levels and top-up loans made available .

多种蔬果类食物一起吃的话，一种食物所缺乏的营养会由另一种富含该营养的食物予以补足。

When foods from different plant sources are eaten together , deficiency in one is compensated for by sufficiency in another

学生领到的钱有不到一半是助学金，差额部分由贷款补足。

Less than half of the money that students receive is in the form of grants , and loans have made up the difference

我们是否能在周末之类的时间补足睡眠是睡眠研究者在讨论的热点话题。

Whether or not we can catch up on sleep — on the weekend , say — is a hotly debated topic among sleep researchers .

违反工资条例的一个普遍的补偿方式是命令雇主补足应付给雇员的那部分工资。

A common remedy for wage violations1 is an order that the employer make up the difference between what the employee was paid and the amount he or she should have been paid .

主要表现为胰岛β细胞破坏，致其功能缺陷，数量减少乃至缺失。保持和补足B细胞数量，是预防和治疗糖尿病的一条重要途径。

A significant method to prevent and treat DM is to maintain and make up the loss of the islet cell mass .

他昨天病了。（fell是系动词，后跟补足语，说明主语情况。）

He fell ill yesterday .

eclipse在编辑代码方面提供了很多与idea相同的特性，包括几种自动代码补足功能。

Eclipse offers many of the same features as idea for editing code , including several types of automated code completion .

当MAKE用作使役动词时，形容词作宾语补足语在轮机英语中的使用频率最高，其次是名词和动词。

When MAKE is used as a causative verb , with regard to its object complements , adjective complements occur most frequently in MEE , followed by noun complements and verb complements .

这意味着，开发商可能在竞相融资：值得注意的是，在香港上市的新世界发展有限公司（NewWorldDevelopment）周二发起规模巨大的先发制人式供股，以补足资本，并为现有项目提供支持。

That means that developers may scrabble for funding : note that Hong Kong-listed New World Development launched a huge , pre-emptive rights issue on Tuesday to support existing projects and to top up capital .

RUPOrganizer允许你创造简单的插件，它们补足而不改变Rational统一过程底层结构。

RUP Organizer allows you to create simple plug-ins that complement , without altering , RUP 's underlying structure .

同时补足了[2]在构造MC集合时出现的一处疏漏。

Meanwhile , it makes up a deficiency , a slip when [ 2 ] made MC set .

这些解决方案仅要求在高级管理功能和一些低级信息钩子（Hook）之上稍加补足。

These solutions only required a handful of minor enhancements in the high-level management functionality and some low-level informational hooks .

在第二章中，研究了不动点集为常余维数的（Z2）~k作用，决定了J（.k）~（2~k+2）；并补足了J（.k）~（2~k+2）情况的证明。

In part two , we discuss the ( Z2 ) k-actions with fixed point set of constant codimension and determine the ideal J.

不允许缺货瞬时补足的EOQ模型的灵敏度分析

Sensitivity Analysis of EOQ Model under No-shortage and Instantaneous Replenish the stock

饮料配方中蔗糖添加量为5%，混合发酵液添加量为40%，其余用水分补足，饮料pH值为4.2。

The formula for this milk drink is cane sugar 5 % , compound fermenting liquid 40 % , the rest is water , and the final pH degree is 4.2 .

接收后在大连造船厂装配，加入PLA海军南海舰队服役当做一艘再补足船。

After receiving outfitting at the Dalian Shipyard , the vessel joined service with the PLA Navy South Sea Fleet as a replenishment ship .

根据USBD（基于统一场景的设计）概念补足业务知识

Complementing the business knowledge with USBD concepts

现在，IBM提供了它的中间件和硬件的补足来帮助ISV进一步发展他们自己的商业目标&为他们的行业客户发布带有最好技术的解决方案。

Today , IBM offers its complement of middleware and hardware to help ISVs further their own business goals of delivering solutions for their industry customers with the best technologies available .

依据这一推理，我们可以认为谓词seem与被动谓词一样都不指派域外论旨角色，因此也都不能给动词后的补足语指派结构格。

Along this line of reasoning , one might conclude that the predicate seem patterns like passive predicates in that both presumably fail to assign an external theta-role and are therefore incapable of assigning structural Case to the complement in the postverbal position .

“千岛湖”（Qiandaohu）级与早先的再补足给船比较是更大的、更现代化。

Compared to previous replenishment , the Qiandaohu class is larger and more modernised .

接着将这个格式使用到Helmholtz方程上，分析两者的差异，补足差异的部分来得到。

Then we apply such scheme to the Helmholtz equation , with the analysis of the differences between these two equations make up the difference to get the part .

由于无论是被动结构还seem-结构的补足语位置都不属于有格位置，只有分句可以呆在那里，因为词汇性DP有格需要，而分句没有。

Since neither the complement position of passives nor that of seem-structures is a Case position , only clauses can remain there , because lexical DPs would need Case whereas clauses do not .

连动结构可以被视为一个以V1为核心的动补结构，V2充其量只是V1或VP1的补足语，表示结果、状态或目的。

Serial verb construction can be regarded as a verb-complement construction , V2 is only the complement of V1 or VP1 to represent result , state or goal .

结果认为，SPF鸡的能量需要较普通鸡稍低，其它营养成分的需要量应主要考虑补足饲料灭菌过程中的损失量。

As a result , the energy requirement of SPF chicken is slightly lower than common chicken , and other nutrition components must be complemented as sterilization feed reduced the nutrition components to some degree .

粒细胞集落刺激因子组：单用生理盐水稀释浓度至10mg/L的rhG-CSF1mL/kg皮下注射，每只大鼠和综合治疗组大鼠注射药品差量用生理盐水（1mL/kg）补足，连续5d。

G-CSF group : The rats were injected with 1 mg / kg rhG-CSF and 1 mg / kg saline for 5 days . The concentration was 10 mg / kg .

21日龄雄性SD大鼠120只，随机分成4组，分别在基础日粮中添加0、70、150、300mg／kg的CCK卵黄抗体粉，添加剂量不足300mg／kg的以阴性卵黄粉补足。

One hundred and twenty male SD rats at 21 days of age were randomly divided into four groups , with dietary supplementation of CCK yolk antibody powder at the dosage of 0 , 70 , 150 , 300 mg / kg , respectively .

Popescu指出，关于引进共同分担费用作为补足资金缺口的方法的讨论一直存在，但是他认为这一做法的效果会很有限。

Popescu notes that there has been talk of introducing co-payments as a way of making up the shortfall in funds , but believes that this will have limited impact .

为了补足兵员，将战争进行到底，Claudius下令，凡是一定年龄范围内的男子，都必须进入罗马军队，以生命为国家效劳。

In order to supplement the troops will be war in the end , Claudius ordered that all within the scope of a certain age men , have to enter the Roman army , to take the country to serve .