行动

怎样的机械使它行动有这样惊人的速度呢？

What mechanical force allowed it to move about with such prodigious speed ?

特委仍有存在的必要，因为前委有时要随军行动。

It is necessary to retain the Special Committee because sometimes the Front Committee has to move about with the troops .

这一行动不会符合我们的方针。

This action would not be in accord with our policy .

这次罢工是统一行动，得到所有成员的支持。

The strike was solid , supported by all the members .

叛乱者一直等到夜幕降临才开始行动。

The rebels waited until nightfall before they made their move .

在这种情况下最佳行动方针是什么？

What is the best course of action in the circumstances ?

他们没有考虑到他们的行动会产生更广泛的影响。

They failed to consider the wider implications of their actions .

警方发动了一次打击毒贩的大规模行动。

The police have launched a major operation against drug suppliers .

在这次突击行动中起获了大量毒品。

A large quantity of drugs was seized during the raid .

她向他们说明了紧急情况下应采取的行动。

She explained to them what to do in an emergency .

最妥当的行动方针是缄默不语。

The wisest course of action is just to say nothing .

政府最近采取的行动引起了强烈的反对。

This latest move by the government has aroused fierce opposition .

她的行动激起了两三个同事对她的怨恨。

Her action earned her the enmity of two or three colleagues .

如果我们在这方面带头行动，其余的人就会跟着来。

If we take the lead in this , others may follow .

如果缺少恰当的后续行动，该项目可能失败。

The project could fail if there is inadequate follow-through .

就军事角度看，这次行动是成功的。

The operation was considered a success in military terms .

我们尚未决定采取何种行动。

We have yet to decide what action to take .

她开始向小组讲解她的行动计划。

She began to explain her plan of action to the group .

救援行动如果今天不能成功，登山队员必死无疑。

The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful .

消防队员立即采取了行动制止大火蔓延。

Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading .

这些单位在军事行动中起到了主要的职能作用。

These units played a key functional role in the military operation .

警方的行动被成群的记者所妨碍。

The police operation was encumbered by crowds of reporters .

他们未采取行动，这表示他们没有兴趣。

Their failure to act is indicative of their lack of interest .

他们当中，并非所有人的行动都是出于利己的目的。

Not all of them were acting out of self-interest .

一种自我保护意识使她没有贸然行动。

She was held back by some sense of self-preservation .

他采取这些行动纯粹是为了促进自己的事业发展。

He took these actions purely in furtherance of his own career .

无可否认，如果行动快一点，本来是救得了他们的。

There 's no denying that quicker action could have saved them .

身着防暴服的警察到场实施预防行动。

Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure .

我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。

We had to listen to the tedious details of his operation .

普遍认为，政府行动过急。

It was generally admitted that the government had acted too quickly .