莎乐美

莎乐美之吻：唯美主义、消费主义与中国启蒙现代性

Salome 's Art of Dying Aestheticism , Consumerism and Chinese Modernity

《莎乐美》是施特劳斯最具争议性的作品，争议的焦点集中在对作品题材的价值判断上。

Salome is the most disputed work of Richard Strauss .

王尔德的《莎乐美》及其圣经原型

On Oscar Wilder 's Salome and Archetypes in the Bible

你写的关于莎乐美的故事很精彩。

Profit , Your story on Salome Bey is fantastic .

莎乐美：你发过誓的，希律。

Salome you have sworn an oath , herod .

七面纱下欲望主体的觉醒与重建&论莎乐美的反叛与超越

The Desiring Subject 's Awakening and Re-construction : Salome 's Rebellion and Transgression

莎乐美：我要约翰的头。

Salome I demand the head of iokanaan .

莎乐美要他死亡的证据。

Salome wanted proof that he was dead .

王尔德悲剧《莎乐美》中的月亮神话

Moon Myth in Oscar Wilde 's Salome

论《莎乐美》极致的感官美

On the Sensuous Beauty of Salome

一朵美丽的恶之花：读王尔德的《莎乐美》

A Beautiful " Flower of Evil ": A Critical Reading of Oscar Wilde s Salom é;

沙果树枝头的金苹果&论王尔德的戏剧《莎乐美》与《圣经》之关系

A Golden Apple on a Crabapple Branch & A Study of the relation between Oscar Wilde 's Drama

在中国现代文学中，莎乐美成为一个反抗传统的启蒙主义艺术形象。

Salome therefore assumed instead the primary role as a rebel and destroyer of tradition in modern Chinese literature .

莎乐美就是王尔德企图在戏剧中塑造的体现其艺术主张的唯美形象，但是她与此前的艺术形象已经有着本质的不同。

As a figure to represent his aestheticism in drama , Salome is in nature different from the previous characters .

在五四呼唤戏剧改良的运动中，王尔德及其唯美主义戏剧的代表作《莎乐美》走上了中国现代戏剧舞台，并掀起了一股不小的唯美旋风。

During the May 4th Literary Movement , Oscar Wilde and his masterpiece Salome stepped on the modern Chinese stage .

《莎乐美》之后，王尔德逐步转变成为现实主义的戏剧家，从此，他的艺术实践越来越关注社会、关注道德。

After writing Salome , Wilde has become a realistic dramatist . His literary practice focuses more and more on society and morality .

法国画家莫洛的《莎乐美》，曾经影响过19世纪后期艺术世界的唯美主义。

French artist Gustave Moreau 's painting ," Salome Dansant Devant Herode ", once influenced the aestheticism in the art circles in late19th century .

19世纪后半叶的一批作家、画家和音乐家，几乎是集体地改写了莎乐美的形象。

In the latter half of the19 th century , the image of Salome was altered through the collective efforts of a group of writers , artists and musicians .

王尔德无法通过艺术的手段，把生活在道德现实中的莎乐美塑造成像道连那样的形象，因为他无法消除隐藏在莎乐美身上的道德特征，也无法割断她与道德环境的联系。

Wilde is unable to create Salome as a character like Dorian , because Salome is a figure living in moral reality that cannot be morally hidden and removed .

《莎乐美》是爱尔兰剧作家及诗人奥斯卡。王尔德所创作的一部戏剧，该剧讲述了圣经中希律王之继女莎乐美的故事。

Salome , a drama created by Irish playwright and poet Oscar Wilde , tells a story about Salome , the stepdaughter of Herod the Great in the Bible .

据路透社报道，周日，好莱坞资深影人阿尔•帕西诺在威尼斯电影节获特别奖，并展映了他的最新导演作品《王尔德的莎乐美》。

Hollywood veteran Al Pacino was honored at the Venice film festival on Sunday with a special prize and the presentation of his latest directorial project " Wilde Salome ," Reuters reported .

《王尔德的莎乐美》部分是关于上演奥斯卡•王尔德话剧《莎乐美》的记录片，部分是探讨该作家，部分是电影版的《莎乐美》。

" Wilde Salome " is part documentary about the staging of Oscar Wilde 's play " Salome ," part exploration of the author and part film version of " Salome " itself .

因此，论文从研究《莎乐美》文学原著入手，以社会状况、文艺思潮、作者等视角观察作品，力图全面地分析这部戏剧及歌剧产生的原因；

For this reason , the dissertation studied the original literature work Salome , the status of society , thoughts of literati and the author , in order to study the background of the work .

别站起来，我的妻子，我的王后，那对你没有好处。她不跳舞我是不会进去的。跳啊，莎乐美，给我跳舞吧。

Herod do not rise , my wife , my queen , it will avail thee nothing . I will not go within till she hath danced . dance , salome , dance for me .

当希律王恳求莎乐美跳舞时，他的一系列不自然的反复无常的独白令人难以捉摸，其独白中灵活使用了象征、明喻、暗喻及双关等手法。

While his intention is to implore Salome to dance for him , Herod ends up delivering a capricious , repetitious and intensely self-conscious monologue . He leaps between symbols , similes , metaphors and occasional puns .

对月亮的不同描述也揭示了不同人物对莎乐美的不同欲望，及欲望所构建的各自不同的心态。

Various descriptions of the moon reveal the various watchers ' desires for Salome up to a point . More specifically , however , the descriptions point to the way their desires construct their respective states of mind .