英汉大词典

陆谷孙是《英汉大词典》的主编，这部颇受欢迎的词典由上海译文出版社出版。

Lu is the chief editor of The English-Chinese Dictionary , a popular dictionary printed by the Shanghai Translation Publishing House .

从补编的定义、功能与目的出发，详析《英汉大词典补编》之得失，然后得出其结论。

Proceeding from the consideration of the definition , function , and aim of " supplement ", the article analyzes in detail the gains and losses in A Supplement to the English-Chinese Dictionary , and then reaches a conclusion .

双语词典编纂的新文化理念&评《新时代英汉大词典》

New Cultural Considerations in Bilingual Dictionary Making ─ Comments on New Age English-Chinese Dictionary ;

上校禁止使用大炮，以免该城的工业遭受破坏。（陆谷孙《英汉大词典》）

The colonel forbade the use of artillery lest the city 's industry ( should ) be damaged .

新时代需要这样的新时代英汉大词典&《新时代英汉大词典》述评

New Age Needs Such a New Age English-Chinese Dictionary & An Initial Study of The New Age English-Chinese Dictionary

当代词典编纂中科学精神与人文精神的系统融合&兼评《新时代英汉大词典》的编纂

The Systemic Union of Scientific and Humanistic Spirit in Present-day Dictionary Compiling : With New Age English-Chinese Dictionary as an Example

本文试图对《新时代英汉大词典》的主要特色以及其中例证的译文的汉语处理两方面问题加以讨论。

This paper is intended to discuss the outstanding features of The New Age English-Chinese Dictionary and its Chinese rendition of the examples cited to illustrate the use of some of the entries .

本文通过对《英汉大词典》及其《补编》的观察，从收词、释义、例证、习语、词（语）源、文化注释、附录等方面讨论该词典文化信息的体现以及存在的不足。

This paper discusses the embodiment of cultural information and deficiencies in " The En-glish-Chinese Dictionary " and its " Supplement " from the angles of entry , definition , illustrative quota-tion , idiom , etymology , cultural note , appendix , etc.

孩子们拔脚飞跑来自《现代英汉综合大词典》

The children streaked off as fast as they could .

宝石商人仔细察看钻石有无瑕庇来自《现代英汉综合大词典》

The jeweler scrutinized the diamond for flaws .

鉴于目前尚无基于语料库的英语军语缩略语研究，本文作者以《英汉军事术语大词典》为蓝本，随机抽取样本，自建了一个语料库，旨在对英语军语缩略语进行较为系统、全面的研究。

Based on English-Chinese Dictionary of Military Terms , the author randomly takes some samples out and builds a corpus , aiming to conduct a comparatively systematic and comprehensive study of English military abbreviations .

语义的人文性&谈《英汉双解莎士比亚大词典》的释义论日语教学过程中的人文性渗透

Humanism in Meaning & A Discussion on the Explanation of Meaning in A Shakespeare Dictionary for Chinese Students On Humanistic Permeation In the Process of Japanese Instruction

综合性英汉语文词典中的APPENDIX附录问题&兼评《英汉大词典》的附录

Problems of Appendixes in Comprehensive English-Chinese Language Dictionaries