船期表

我们几天前收到了你的MYA-3285号合同的船期表。

We received your shipping schedule of contract MYA-3285the other day .

新《合同法》要约承诺制度与班轮运输合同的成立&兼论船期表的法律性质

Contract Law and the Formation of Contract of Liner Shipping ── Legal Character of Line Schedule

中远集装箱运输有限公司第二章是关于船期表的法律性质。

The second chapter discusses the legal features of liner service schedule .

班轮公司为使货主了解班轮航线，以便托运，一般都事先制定自己所经营航线的船期表。

To make the consignor known about the line for shipment , liner company always make line schedule for next voyage in advance .

船期表是向不特定的社会公众发出的，它是要约邀请，而非要约；托运单或订舱单才是要约。

Line schedule is issued to the public , which is the invitation to an offer , but not the offer and the Ship List or the Booking Note is an offer .