船舶转租
- 网络ship subchartering
船舶转租-
租用的船舶转租后，原租船合同约定的权利和义务不受影响。装船若有延误定会对将来业务有不利影响。
The rights and obligations agreed upon in the head charter shall not be affected by the sub-charter . Any delay in shipment would be detrimental to our further business .
-
营业契约之租金支出均按有关契约年期以直线法自收益表中扣除。租用的船舶转租后，原租船合同约定的权利和义务不受影响。
Rental payments under operating leases are charged to the income statement on a straight-line Basis over the period of the relevant leases . The rights and obligations agreed upon in the head charter shall not be affected by the sub-charter .