能书

有了Oyster，当你手头除了手机什么都没有的时候，也能有书可看。哪怕就冲这一点，它每月10美元的会员费也不算贵。

Oyster is easily worth the reasonable $ 10 per month even if just for the ability to have books to read when you 've got nothing on hand but your phone .

能以书的价格寄这个包裹吗？

Can you send this package at the book rate ?

凯碧：能把书还我么？

Gabriella : Can I have my book back ?

能从书上学到很多有用的东西。

I can learn many useful things from books .

如此之人，其能捎书与加氏乎？

Can such a man be entrusted to carry a message to Garcia ?

我们能把书和杂志带出阅览室吗？

Can we take the books and magazines out of the reading room ?

领导力能从书中学来吗？

Can I learn leadership from reading books ?

我感谢书，因为我能从书上学很多知识。

I am also thankful for books because I learn a lot from books .

那真的很有意思。我很好奇你怎么能让书“互动”？

That 's really fun . I 'm curious about how you make the books interactive ?

你能从书中得到的价格取决于它的外观。

The price you can get for a text depends on the shape it 's in .

同事：是个好主意。能从书上学到很多有用的东西。

Colleague : That 's a good idea . I can learn many useful things from books .

现在他们需要一位设计师能为书的封面想出好点子。

Now they need a designer to come up with a good idea about the cover of the book .

或者按金的建议，你能把书带到等候室、跑步机或厕所。

Or , as King suggests , you can bring a book to waiting rooms , treadmills or toilets .

一本不错的小说就能让我们沉醉其中，品味书中的喜怒哀乐，甚至我们能感同身受书中角色的悲伤和哭泣。

A good novel can make us happy or sad , or make us cry as we empathise with characters .

我还喜欢阅读有关志愿服务和旅行的书籍，我梦想自己能走遍书中提到过的地方。

I enjoyed reading books about volunteering and travel and I dreamed of going to the places mentioned in the books .

所以说，希望大家都能与书做好朋友，我相信这一定会对你有帮助的。

Thus ,( I ) Wish books can be the best friend for everyone . I believe they will be helpful to you .

于是我想也许我也能写本书，记录下我见到某人时的感觉。

And so I thought , if I could write a book that could capture what it 's like to really meet somebody .

职员：还有主要的一点是要确保学生都能获取书中的信息。

Librarian : Well , that ... plus the main thing is to make sure students have access to the information in the books .

难怪很多武侠小说作者尽管本身不会武功，可仍能在书中创造出令人称奇的武功。

No wander many wuxia novelists can still create unbelievable wugong in their stories , although they don 't know much about the martial arts .

哈伯说，出版商希望读者能把书读完，这样他们就会喜欢上作者，买下他的更多作品。

Publishers , says Ms. Haber , want readers to complete books so that they get hooked on the author and buy more of his work .

书籍对我们很重要。有时，一本好书可以改变一个人的一生。我们能从书中学到很多知识。

Books are very important to us . Sometimes , a good book can change one 's life.21.We can get lots of knowledge from the book .

1960年代的出版巨头们就已经开始自问：在人们厌倦买书之前，我们能把书的价格降到什么程度？

Clearly at some point in the1960s the big publishing houses started to ask : how cheaply can we make books before people refuse to buy them ?

全书的格调轻松明快，由于他对题材的非凡驾驭，使得即使是饱学的经济学家也能在书中发现很多新东西。

The book 's tone is breezy , but his command of the subject is such that even a well-schooled economist will discover much that is new .

无论是获得成功还是失败，表扬还是批评，幸福还是悲伤，我都能在书中找到一面好的镜子来对照和指导自己。

When I succeed or fad , get praised or criticized , happy or sad , I can find in books a good mirror to reflect and guide me .

岩松最后说选择这个时候出这样一本书，就是想和读者分享共同的心路历程，希望每一个人都能从书中读到自己。

At the end of the interview , Bai said that he want to share the mentality records with the readers and hope every reader can find himself in the book .

理论上，图特的算法应该能基于书中已经出现的剧情创作出《冰与火之歌》真正的续集。

In theory , Thoutt 's algorithm should be able to create a true sequel to Martin 's existing work , based off things that have already happened in the novels .

在中国农村，凡是能知书断字的人，一般都是些地主子女，至少也是富农或中农的子女。

But anyone in the Chinese countryside who can read and write is generally the son or daughter of , if not a landlord , at least a rich peasant or a middle farmer .

读完此书，她便能将从书中所得传授给实习教师。

Having read the book , she will be able to pass on the acquired knowledge to trainee teachers .

《糖果粉碎传奇》和其他名称的消除类游戏能在脸书（Facebook）上玩，但网站的访问量却骤减，这是因为人们把关注点转到了手机上。

Candy Crush Saga and other titles are available to play on Facebook but traffic to the site has dwindled as the focus moves to mobile .

美国一所大学的研究员克里斯特·罗素曾在《消费者研究》（ConsumerResearch）杂志就重读旧书这一问题发表了一篇文章，文章指出，重读旧书不仅能加深对书的理解，也能增进读者的自我认识。

As researcher Cristel Russell of the American University explained of re-readers in an article published in the Journal of Consumer Research , returning to a book " brings new or renewed appreciation of both the object of consumption and their self . "