联想

提起杭州，人们就联想到西湖。

People always associate Hangzhou with the West Lake .

听到那支歌我就会联想到我的夏威夷之行。

I always associate that song with my visit to Hawaii . ; Hearing that song conjures up my trip to Hawaii .

Coted'Azur（蓝色海岸）这个词让人联想到地中海咖啡馆阳光明媚的日子。

The words ' Cote d'Azur ' conjure up images of sunny days in Mediterranean cafes .

不宜用黑色，因为它让人联想到死亡。

Black was considered inappropriate because of its associations with death .

开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。

The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape .

她拥有通常会令人联想到西班牙女性的火热个性。

She possessed the vibrant personality that is so often popularly associated with Spanish women .

说唱组合被禁止参加大型的音乐活动，因为他们使人联想到肆意破坏公共财产的行为。

Rap groups have been barred from large musical events because they are associated with vandalism .

诗中描绘的自然景象意在让人联想到景象以外的现实。

The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves .

真实的画面更恐怖也更震撼，但是它带来的种种感受和情绪需要你自己去联想。

The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes .

一提“心脏衰竭”四字，外行人就联想到命不久矣的情景。

The mere mention of the words ' heart failure ' , can conjure up , to the layman , the prospect of imminent death

在孩子们的心里，想到夏天就联想到野餐。

In the children 's minds summer is associated with picnics .

人们一提到中国，往往便联想到丝绸和美食。

People usually connect China with silk and good food .

他有审美的眼光和富于联想的心。

He has an eye for beauty and a heart for associations .

提起大夫，小孩儿就联想到打针、疼。

Children always associate the doctor with injections and pain .

这个城镇处处令人联想起那位艺术家的一生。

The town is full of associations with the artist 's life .

他珍惜这花瓶主要是因为由它所引起的联想。

He values the vase chiefly for its associations .

自从我去法国度过假后，法式面包就使我有了一种愉快的联想。

French bread has had positive associations for me ever since I went on holiday to france .

15岁的裘，长得又高又瘦，皮肤棕色，使我联想到一个愣小子。

Fifteen-year-old Jo was very tall , thin , and brown , and reminded one of a colt .

他补充说，“联想指的是通过将不同学科的概念联系到一起:从而丝盛能够产生新想法的关联的能力。”

Associating , he adds , is the ability to make idea-producing connections by linking concepts from different disciplines .

学术界发现了颠覆性创新者的五个共同特点:质疑、实验、观察、联想和建立关系网。

The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators : questioning , experimenting , observing , associating and networking .

你能联想到自己吗？有没有一个角色让你想起了某个朋友？

Are you connected ? Does a character remind you of a friend ?

联想（Lenovo）和戴尔（Dell）等电脑公司将被要求收回旧电脑。

Computer companies like Lenovo and Dell will be asked to take back their old computers .

这决不会叫人联想到晶莹的清水，如画的两岸，雄壮的气势。

It'suggests no crystal waters , no picturesque shores , no sublimity .

我们也许会联想到氧化。

We might be tempted to think of combustion .

像反义聚合一样，别义聚合也是在人们心理联想的基础上形成的。

Similar to antonymous paradigmatic relation , differentiated paradigmatic relation is created from peoples psychological association .

这个称谓让人联想到一只长得过大却尚未离开母亲育儿袋的有袋类动物。

The name suggests the image of an overgrown marsupial that hasn 't left its mother 's pouch .

在大型吊车的守护下，巴黎圣母院仍然使人联想起两年前火灾的惨烈和人们的英勇事迹。

Beneath its protective cranes , Notre Dame1 still embodies2 the horror and heroism3 that unfolded here two years ago .

这座位于布洛克胡斯海边小镇的精雕细刻的沙堡总共用掉了4860吨沙子，造型让人联想起金字塔。

Standing held the title , according to Guinness World Records . A total of 4860 tonnes of sand make up the intricately decorated structure , which is reminiscent of a pyramid , in the small seaside town of Blokhus .

联想以idea品牌推出了一系列消费者个人电脑。

The company has launched a series of consumer PCs under the idea brand .

新系统的计算机主机为联想PⅢ品牌机，带有两块功能扩充板。

A Legend PHI with two function-expansion cards works as the main computer of the new digital system .