易用性

Web信息系统创作工具与用户代理易用性规范

Authoring Tool and User Agent Accessibility Specifications for Web Systems

Web信息系统的内容易用性规范

Content Accessibility Specifications for Web Systems

对我们的客户来说易用性且基于web是很重要的。

To our customers ease of use and web-based delivery are paramount .

在其易用性和优异Web页面性能之间进行折衷是否值得？

Is the trade-off between ease of use and a performance hit on the Web page worth it ?

IntegrationDeveloper中的编辑器已经改进了，提高了易用性。

The editors in Integration Developer have been improved for ease of use .

本文的目标是提出一种机制，用于改进Web搜索服务的易用性。

The goal of this paper is to develop a machanism that can improve the usefulness of Web search services .

可以看到，版本A和B在易用性方面的困难比老版本大得多。

As you can see , versions A and B present much larger usability challenges than the old version .

该方案可利用普通的PC机，操作系统为Windows，无需昂贵的大型机或服务器，易用性好。

Uses normal PC and Windows OS , not needs for expensive workstation , which is convenient to use .

通过对原有PC同步软件的易用性测试结果进行分析，确定了新软件的设计重点，做到有的放矢。

By the usability analyst of former PC sync software , the focus of new software is determined .

pull解析器可以提供一些性能优势以及易用性。

The pull parser can have some nice performance advantages as well as ease of use .

Web服务开发者可以使用的消息传递技术有很多；一些技术提供高性能，其他技术则提供易用性和人类可读性。

There are a number of messaging technologies available to Web services developers ; some offer high performance , others ease of use and human readability .

域代表了在SCA中重要的易用性概念。

A domain represents an important ease of use concept in SCA .

在设计此类API时应非常小心，要注意其易用性。

We should take considerable care in designing these APIs , paying attention to ease of use .

系统中还引入了MicrosoftAgent组件，大大提高了教学课件的趣味性和易用性；

This system have introduce Microsoft Agent package , has improved the interest of the teaching courseware and easy using greatly ;

并结合具体算法，对CFD三维流场数据涡特征进行了提取与可视化处理，通过大量的试验说明所提出的交互方式的实用性和易用性。

With practical algorithm , the CFD three-dimensional fluid feature is extracted and visualized .

Excel是Windows环境下的一种电子表格软件，可向用户提供史无前例的超强功能和易用性。

Excel is electronic form software running in Windows system to provide users super-powerful function and easiness to use .

本论文主要的工作为：研究并建立了PC同步软件易用性测评指标体系及其测评方法。

The paper aims to study and establishment of a PC sync software usability evaluation and testing system and its methodology .

客户端具有通用性、易用性、轻量级、易维护等特点，有利于PKI的推广应用。

The client characters universal , wieldy , light weight and maintenance easy .

出版项目往往担心硬编码XML标记的易用性，因为作者可能需要手工编写XML文档。

Publishing projects tend to worry about the ease of hand-coding the XML markup , because authors may have to write XML documents by hand .

特别是以计算机为媒介，以界面设计为对象而建立起来的可用性工程（UsabilityEngineering）更是为探索易用性设计做出了很多努力。

Especially , Usability Engineering , as a subject based on computer medium and interface design , have made contribute for usability study .

USB的出现主要也是为了简化个人计算机与外围设备的连接，增加易用性。

USB appears primarily to simplify the connection of personal computers and peripheral devices , to increase easy use .

本文通过对CMG界面主要功能的程序设计进行详细描述，希望能帮助读者在编写石油工程专业软件时提高软件的易用性。

I describe the programmer of interface in CMG . detailedly . I hope that the readers could pay attention to the facility of their software .

由于magicquotes导致可移植性、性能和易用性方面的问题，所以PHP文档不鼓励使用它。

Citing portability , performance , and inconvenience , the PHP documentation discourages the use of magic_quotes .

提供的样例应用程序还诠释了组合使用pureXMLweb服务和SCA组件的易用性和灵活性。

The provided sample applications illustrated the ease and flexibility of combining pureXML web services and SCA components .

然而，这样的定义却没有提到任何评估系统的“易用性”（easeofuse）或“可用性”（usability）的具体方法。

This definition , however does not mention concrete ways of evaluating the ease of use or better still , the usability of the system .

Internet和流套接字最流行，这得益于它们的易用性，它们的架构，以及Web和应用服务器在当代数据中心中的流行性。

Internet and stream sockets are the most popular because of their ease of use , their architecture , and the prevalence of web and application servers in contemporary data centers .

与流行的HTTPServlet编程模型类似，有些灵活性仅限于优化易用性和缩短价值实现时间。

Like the popular HTTP servlet programming model , some flexibility is limited to optimize ease-of-use and time-to-value .

本文试图从技术水平、易用性、稳定性、发展前景等方面对Visualc++与Delphi/C++Builder进行比较分析。

This article tries to analysis Visual C + + and Delphi / C + + Builder through comparing their technology level , feasibility , stability and development prospect .

让我们从右到左依次讨论标题中的四个词，首先是易用性（usability）。

Let 's work through the equation in the title from right to left , starting with usability .

添加了一个用于业务对象的新API，以改进处理嵌套业务对象时的开发易用性。

A new API for business objects has been added to improve ease of use for development when dealing with nested business objects .