老故事

又是一桩资金短缺、经营不善的老故事。

It 's the same old story of a badly managed project with inadequate funding .

他总是以不同的方式讲他的老故事。

He rings the changes on his old story .

躺在医院病床上，我别无选择，只能听这些乏味的老故事。

Lying in my hospital bed , I was a captive audience to these uninteresting old stories .

老故事里不是讲到边境上那团黑影吗？

Like a shadow on the borders of old stories ?

他那套老故事吓不着任何人的。

He doesn 't scare anyone with his old stories .

哦，都是那些差不多的老故事。

Oh , well the same old tired story .

萨利：都是些老故事，不过发生在不同的人身上罢了。

Sally : The same old stories , just happening to different people .

就是些老故事

Just some old stories I gave him .

红色的小母鸡：一个老故事

The little red hen : an old story

这不过是相同的老故事罢了。

It 's just the same old story .

生活还要继续，这是个老故事，为了爱和名誉而奋斗。

But life goes on . it 's an old story , the fight for love and glory .

道教与文学互动关系个案分析&张果老故事考论

A case analysis of the interacting relationship between Taoism and literature & Stories of Chang Kuo - lao

老故事与新环境&南京宝船厂遗址北面地块规划设计浅析

Old Story and New Environment & Analysis on Design of Northern Land Planning of Nanjing Treasure Dockyard Relics

你只要将目光从老故事上抬起，你就会看到你生活中要做的事。

The moment you lift your gaze from your old stories , you 'll see your life 's work .

一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。

THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds .

今天，我们将向您讲述一个老故事的新版本。

This is the VOA Special English Development Report . Today we bring you a new take on an old tale .

《一分钟临睡前的故事》一书收的都是让忙碌的家长仅用一分钟就能讲完的老故事。

The volume One-Minute Bedtime Stories consists of traditional stories that can be read by a busy parent in only one minute .

这其实是个老故事：正是广播和电视的兴起令报纸的发行开始走下坡路。

It is a familiar story : It was the arrival of radio and television that started the decline of newspaper circulation .

艺术是一种自我参照，这意味着我们需要将老故事翻新。

Art is self-referencing , which means we often have to re-imagine old stories in such a way that we make them new again .

深陷”老故事“的泥潭会通过审查感知而使学习过程停止，这是我们没有聋却听不清；没有瞎却对新信息视而不见；

Getting bogged down in old stories stops the flow of learning by censoring our perceptions , making us functionally deaf and blind to new information .

我们现在观测的可能的宜居星球离我们有好几十光年，所以他们不太可能听得到我们的老故事。

The potentially habitable exoplanets we 've spotted so far are dozens of light-years away , so the odds are they aren 't currently repeating our catchphrases .

即便没有别人，我们自己也会搭上那个痛苦的转盘（重复对自己讲那段老故事）；可是即便在激烈的非难中，我们也能离它而去。

We can ride the wheel of suffering when no one else is even present ( telling ourselves the same old sad story again and again ), and we can leave it even in the midst of violent persecution .

也是对许许多多蓉城老百姓故事的认可！

Chengdu is also recognized by the people of the story !

关于一位艺术家变老的故事

About an artist growing old

学生们围着老战士听故事。

The students clustered around the old soldiers to hear the story .

ABC电影院正在上映老北京的故事。

Tales of Old Beijing at ABC Cinema .

当然，NBC环球也有一些好消息：《老雷斯的故事》（Dr.Seuss'TheLorax）表现出色，《藏身之所》（SafeHouse）也有不俗的成绩。

There has been some good news at Universal Studios : Dr. Seuss ' the lorax did well , as did safe house .

Barker卓有远见，早在二十世纪七十年代末，他就开始用录音带录下那些老居民的故事，现在那些故事占据了他书中最有趣的章节。

With great foresight , in the late 1970s Mr Barker began to tape-record the old inhabitants , whose stories now fill the most interesting pages of his book .

这就是这个老妇人的故事的要旨。

This was the substance of the old woman 's story .

不像老奶妈的故事里那样。

It wasn 't like Old Nan 's stories .