老夫妻

英国刚有茶的时候，一对老夫妻得到了一些作为特别款待的茶。

When tea was first brought to England , an old couple got some as a special treat ．

他们是一对老夫妻，过着几乎是不太体面的日子。

They were an old couple living on the margin of respectability .

据《北京青年报》报道，在对一对老夫妻的行李进行常规X光检查时，广州白云国际机场的安检人员注意到里面有可移动的物体。

According to the Beijing Youth Daily , security at southern Guangdong 's Baiyun International Airport noticed movement in an elderly couple 's luggage when they placed their bags through an x-ray machine .

乔和苏真是一对相敬如宾的老夫妻。

Job and Sue are a real old Darby and Joan .

汽车司机为一对上了年纪的老夫妻打开车门。

The chauffeur held the doors for an elderly couple .

这对老夫妻脑子有了毛病，做起了怪事。

The old couple were delirious , and were doing strange things .

那对老夫妻结婚已经50年了。

The old couple has already been married for50 years .

那对老夫妻正手挽着手漫步在树下。

The old couple were strolling under the trees arm in arm .

这对老夫妻就叫她竹公主，并且非常疼爱她。

The old couple called her the Bamboo Princess and loved her dearly .

爱荷华州一对老夫妻相爱一生，至死不渝。

For one Iowa couple , true love lasted until the very end .

一对老夫妻在一起生活了很长时间。

There was an old couple who had lived together a very long time .

埃里克和贝蒂被认为是村里最幸福的一对老夫妻。

Eric and Betty are regarded as the Darby and Joan of the village .

没有人会相信那对老夫妻还在一座破房子里住着。

No one believes that the old couple are still living in a poor house .

这对老夫妻要咽气了。

The old couple were dying .

这对老夫妻慢慢学会了在负罪的同时心安理得。

The old couple were learning to reconcile themselves to the sin which they had committed .

天气很好，所以这对老夫妻决定去外面走走。

The weather is agreeable so the old couple decides to go out for a walk .

这一对老夫妻现在可安心了，因为他们的儿子已经脱离危险。

The old couple are now quite at ease as their son is out of danger .

我身后的一对老夫妻提醒我说，如果你一直抱着你的儿子，你会把他宠坏。

An old couple behind us reminded that I would spoil my son if I carried him everywhere .

后来，老夫妻竟有些过意不去，给她拿出一只小板凳。

Later , the old couple began to feel sorry for her and brought her out a small stool .

那对老夫妻感到很荣幸，但是他们不愿意没有经过公主的同意就把她送走。

The old couple felt deeply honored , but they would not send the princess away without her consent .

这个时候一对青年男女走过来坐在刚才那对老夫妻坐的地方。

Just at that moment a boy and a girl came and sat down where the old couple had been .

相隔多年的同学再一次相聚在校园里，昔日的情侣变成了老夫妻。

Roommate : Year , maybe I would come back with my boyfriend to this school when we are old .

对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。

To this lovely old couple , Cheung Chau was the big city , a45-minute ride away in their uncovered wooden sampan .

从中国媒体报道的一些照片可以看出，这对居住在广西苏桥镇的老夫妻很享受简单的田园生活。

Pictures from Chinese media show the couple , living in the town of Suqiao in Guangxi Province , enjoying a simple farming lifestyle .

之后，这对结婚40年的老夫妻并没有跋涉4000公里返回新疆重新再办证件，而是利用了一个漏洞。

Instead of traveling the 4000 kilometers back to Xinjiang to have one reissued , the couple of 40 years took advantage of a loophole .

老夫妻想了想，虽然离了婚，两人又没什麽深仇大恨，吃顿饭总可以吧！

The old husbands and wives think , although divorces , two people do not have any bitter hatred , eats a food always to be allowed !

一些钱包中装有以下四种照片，婴儿的，一只可爱的宠物的，一个家庭的以及一对老夫妻的。

Some of the wallets contained one of four photographs – the baby , a cute puppy , a family and a portrait of an elderly couple .

一架滑翔机坠入一对老夫妻房子的前院儿，失事地点距离房子仅几米，飞行员十分幸运地逃过此劫。

A pilot had a lucky escape when his glider crashed into an elderly couple 's front garden , narrowly missing their home by a few metres .

如果说多子多财，那高生木和王秀英这对七十多岁的老夫妻绝对是有钱人了。

BAODENG , China & If having children is a mark of wealth , Gao Shenmu and Wang Xiuying , a farming couple in their70s , surely rank as rich .

一对老夫妻有个儿子，目前仍然闲赋在家，还没确定未来要从事哪一行。父母有点担心，便决定做个小测验。

An older couple had a son , who was still living at home . The parents were a little warried , as the son was still unable to decide about his future carrer , so they decided to do a small test .