约伯

接下来的九个月，约伯处于持续精神错乱的状态。

For the next nine months , Job was in constant delirium .

这又一次提醒人们，中国股票的投资者，需要有不止一点点的坚忍，就像《圣经》中的约伯（Job）。

Yet another reminder that investors in Chinese stocks , like Job , need more than a bit of stoicism .

约伯对他说他应该感到害臊。

Job told him he ought to be ashamed of himself .

约伯自言没有犯那些罪恶？

What kinds of sin had Job denied to have committed ?

约伯在神的创造中发现自己是如何？

What situation did Job find himself in God 's creation ?

只有少数人通过考验成为胜利的约伯。

Only a minority pass the tests , becoming triumphant Jobs .

这样，约伯年纪老迈，日子满足而死。

So Job died , being old and full of days .

你对约伯与比勒达的对话有何感想？

What is your feeling about Job 's dialogue with Bildad ?

此后，约伯开口咒诅自己的生日，说。

After this opened Job his mouth , and cursed his day .

约伯在这一切悲惨遭遇之后对上帝有何看法？

What was Job 's understanding of God after all his miseries ?

你必须保证约伯也在交易现场。

Your personal assurance * That job will be at the exchange .

约伯在联络消息里不喜欢引用圣经。

Job is not given to quoting scripture * In his communications .

旧约人物但以理和约伯，有许多共同之处。

The Old Testament characters Job and Daniel had much in common .

当约伯从神的眼里看见自己，他说。

When Job saw himself from God 's eyes , he said .

上帝则坚信约伯顶得住，真心敬畏上帝。

God knew Job would stay firm , and truly feared Him .

约伯经历试炼，并不是因为神要惩罚他的罪；

These trials were not God 's punishment of Job .

直至如今，我们可以从约伯的经历中学到甚麽功课呢？

But till now what can we learn from Job 's story ?

但这是大卫、约伯或是哈巴谷做过的吗？

Is that what David , Job or Habakkuk did ?

有时我觉得我就像圣经里的约伯

Sometimes I feel like job , from the bible ,

约伯拥有一切，直到有一天上帝拿走了他拥有的所有东西。

This man had everything & until the Lord took it all away .

谁像约伯，喝讥诮如同喝水呢？

What man is like Job , who drinketh up scorning like water ?

你们听到过约伯的忍耐。

You have heard of the patience of job .

你当然可以找约伯帮忙。

Surely you can turn to Jacob for help .

穿着启斯东警察制服的约伯？

How about job in a keystone Kops uniform ?

约伯在受难的初期坚守对上帝的信仰。

In the beginning of suffering , Job holds fast to his belief .

约伯举起了蜡烛，从容地审视她。

Job legh took the candle up , and began a leisurely inspection .

答案总是像约伯所言：「但愿我从没有出生做人。」

As Job said " I wish I 'd never been born " .

神似乎没有理会以利户，到最后他也训斥约伯的三个朋友；

Later He reprimanded the three friends but now He speaks to Job .

可是威尔逊还没来呢，约伯失望地说。

' But Wilson has not come , ' said Job , in dismay .

祂并没有解释约伯为何受苦。

He did not explain Job 's sufferings .