加百列

她看着他好像他是加百列天使，然后哭了起来。

She looked at him as if he were Angel Gabriel and started to cry .

“除了大天使加百列，谁也不会比你更能安慰体贴人了，”思嘉安慰他说。

" Nobody but the angel Gabriel could have done better ," said Scarlett soothingly .

他不相信男女会在神圣性上超越天使长加百列。

He did not believe that men and women could surpass the Archangel Gabriel in sanctity .

她朝他看着，好像他是天使加百列（替上帝把好消息报告给世人的天使&译者注），然后她哭了。

She looked at him as if he were the Angel Gabriel and started to cry .

天使加百列奉神差遣，往加利利的拿撒勒城去。

In the sixth month , God sent the angel Gabriel to Nazareth , a town in Galilee .

在《新约》中，基督的诞生是由天使长加百列向圣母玛丽亚宣告的。

In the new testament , the birth of Christ is announced to Mary by the archangel gabriel .

加百列被可兰经描绘为一种精神，但先知有时候能够看到或听到他。

Gabriel is represented by the Qur'an as a spirit , but the Prophet could sometimes see and hear him .

（基督教）加百列天使向圣母玛丽亚通告基督的化身。

( in Christian religions ) the announcement to the Virgin Mary by the angel Gabriel of the incarnation of Christ .

到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。

In the sixth month after Elizabeth had become pregnant , God sent the angel Gabriel to Nazareth , a town in Galilee .

我的祖父名为拉胡尔.阿明，意为“诚实的灵魂”，同时也是天使加百列的圣名。

My grandfather 's name was Rohul Amin , which means ' honest spirit " and is the holy name of the Angel Gabriel .

我又听见乌莱河两岸中有人声呼叫说，加百列阿，要使此人明白这异象。

And I heard a man 's voice between the banks of Ulai , which called , and said , Gabriel , make this man to understand the vision .

但最终是她的谦卑，对自己，能力有限的认知，才使得，她接受天使加百列的提议。

And it 's her only her humility , the sense of not being able to , that allows her space to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel .

我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。

Yea , whiles I was speaking in prayer , even the man Gabriel , whom I had seen in the vision at the beginning , being caused to fly swiftly , touched me about the time of the evening oblation .