索赔

我们按照合同索赔。

We claim indemnity in accordance with the contract .

如何依据国家有关的法律法规及合同条款，处理好公路工程施工索赔问题，以维护业主和承包商的合法权益，是当前令人关注的问题。

How to according to the national regulations and some item of contract , we can deal with the claim indemnity in highway engineering construction which could support Legal rights of the owner and undertaker .

你可按保险单索赔。

You can make a claim on your insurance policy .

保险公司拒付她提出的索赔款项。

The insurance company is refusing to settle her claim .

这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。

This court case could open a Pandora 's box of similar claims .

医生测量体温的一个原因是免得被指玩忽职守而遭受索赔。

One reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims .

由于已有了五次索赔要求，他现在是一位风险很大的被保险人。

With five previous claims , he 's now a bad insurance risk .

本保险单每次索赔均有100英镑的免赔额。

There is an excess of £ 100 on each claim under this policy .

这可能影响你索赔的权利。

This may affect your entitlement to compensation .

你可按你的保险索赔你遗忘在火车上的大衣。

You can claim on your insurance for that coat you left on the train .

你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。

Your claim ought to succeed , in which case the damages will be substantial .

填写索赔表格。

Complete a claim form .

如果本案胜诉，就可能有更多的人向这个产业提出损害索赔，从而一发不可收拾。

If the case is successful , it may open the floodgates to more damages claims against the industry .

他们进行虚假索赔，骗取了保险公司的赔偿金。

They diddled their insurance company by making a false claim .

我们已经把索赔期限延长到了7月30日。

We have extended the time limit for claims until July 30 .

双方同意组建一个委员会来调查那些索赔要求。

The two sides agreed to set up a commission to investigate claims

她正在索赔医药费和其他花费。

She is demanding reimbursement for medical and other expenses

赔偿金将在140名索赔人中分配。

The compensation will be split between 140 claimants .

一篇文章因含沙射影声称总统撒谎而遭到诽谤索赔。

The libel claim followed an article which insinuated that the President was lying

预计保险索赔数量会急剧增加。

Insurance claims are expected to soar

约翰办理过失业保险，可是当他去索赔时却遭拒付。

John had taken out redundancy insurance but when he tried to claim , he was refused payment

即便驾驶员在事故中没有过错，他们也可能失去无索赔折扣。

Motorists could lose their no-claims discount , even if they are not at fault in an accident .

我们来此是要对最近的一批货提出索赔。

We are here to claim the latest shipment .

你们关于解决索赔的建议令人满意，我们接受了。

Our proposal to settle the claim is satisfactory . we 'll take it .

现在是他们必须注册和投保的时候了,所以当他们撞上行人或车辆,或造成事故时,至少他们可以得到治疗,而且可能有机会提出索赔。——JML

It 's about time they had to be registered and insured , so when they do hit a pedestrian or a vehicle , or cause an accident , at least they can be treated and there might be an opportunity to claim . —— JML

谁提出索赔?为什么?

Who is making the claim and why ?

恐怕你要受到索赔指控。

I am afraid you will to be charged for damages .

我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。

I 'll record to our habitat office waive our claim immediately .

索赔数量不足，有些电气用品开过发票，但却未到货

Claims for shortage , some electrical appliances invoiced but not delivered .

法官会评估这些索赔的价值。

The judge will evaluate the worthiness of these claims .