第一审人民法院
- People's Court of first instance
-
公民、法人或者其他组织拒绝履行判决、裁定的,行政机关可以向第一审人民法院申请强制执行,或者依法强制执行。
If a citizen , a legal person or any other organization refuses to perform the judgment or order , the administrative organ may apply to a people 's court of first instance for compulsory execution or proceed with compulsory execution according to law .
-
第一百五十四条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理,一律使用裁定。
Article 154 The people 's court of second instance shall decide in the form of orders in writing all cases of appeal against the written orders made by the people 's court of first instance .
-
发生法律效力的民事判决、裁定,以及刑事判决、裁定中的财产部分,由第一审人民法院执行。
A legally effective civil judgment or ruling , and any part involving property in a criminal judgment or ruling , shall be executed by the trial court of first instance .