第三个因素

此后，Little深入探讨了第三个因素的子话题：追捕障碍。

Shortly thereafter Little took a deeper dive into the sub-theme of this third item : impediment hunting .

行星在天赤道（celestialequator）上的升落使得赤纬成为了业力占星学中需要考虑的第三个因素。

As the planets rise and fall on the celestial equator , Declination becomes another factor of planetary karma that we need to consider .

然而kanda教授认为污染主因是第三个因素，海底沉积物。

But Kanda thinks that the third source , marine sediment , is the main cause of the contamination .

巴特认为恶是作为第三个因素的虚无。

Barth thinks that evil is nothingness as a third factor .

第三个因素是成本方面的现状。

And the third factor is what is happening to costs .

第三个因素：以共识为基础的管理方式。

The third quality is their consensus-based approach to management .

但第三个因素很难回避。

But the third element is hard to shed .

市场划分是提高广告收效的第三个因素。

Market segmentation brings us to the third factor that boosts advertising effectiveness .

第三个因素是经济发展自身的成功和活力。

The third factor is the success and dynamism of the economic development itself .

第三个因素是语调，明度黑暗的颜色。

The third factor is tone , the lightness of darkness of the colour .

第三个因素则是经济收入。

The third reason was economic gain .

第三个因素是住房。

A third factor is housing .

第三个因素是国家自豪感和与其他公民之间的团结。

The third factor is a sense of pride in country and unity with other citizens .

其中的两个因素是经济上的，对大多数女性来说第三个因素可能是情感上的。

Two are economic , and , for many women , the third may be emotional .

可能导致血压升高的第三个因素是循环中液体容量增加。

High blood pressure may lead to the third factor is the capacity to increase liquid cycle .

第三个因素是一位奥委会内部人士所描述的营销平台的可延展性。

A third element is what an IOC insider described as the marketing platform 's malleable nature .

第三个因素是各种用户角色需要基于规则的访问，包括非技术性策略分析师。

A third factor is role-based access for a variety of user roles , including non-technical policy analysts .

第三个因素是市场实现政治与经济实力扩散的能力。

The third element is the capacity of the market to bring about diffusion of political and economic power .

推动在线应用程序发展变革的第三个因素是，在线与离线体验之间的区别日益模糊。

The third element driving the evolution of online applications is a blurring of the differences between online and offline experiences .

我们通过图书管理员这个例子可以看到第三个因素，即差别待遇。

Be no respecter of persons The case of the librarians brings us to the third factor , which is discrimination .

除此之外，制度性因素可以作为对其创业绩效产生重大影响的第三个因素。

Besides , our case reveals a third important factor that exerts significant influences on Chinese family enterprise development , the institutional factor .

人们往往将劳动者议价能力降低与工会势力普遍下降联系起来，并将其列为导致劳动收入份额下降的第三个因素。

Lower bargaining power for workers often tied to the broad decline of unions is a third factor often blamed for falling labour shares .

第三个因素是美国短期利率在上升，尽管戴维森先生相信，英国利率不会上升。

The third factor is that short-term interest rates are headed higher in the us , although not , Mr Davidson believes , in the uk .

第三个因素可能是，数字版权管理软件（阻止人们将歌曲像电脑文件那样分发出去）正令歌迷感到厌恶。

A third factor may be that digital rights management software , which prevents people from distributing songs as computer files , are putting off fans .

第三个因素是海底倾斜角，海底倾斜角越大，海洋混响平均强度的衰减越慢。

And the other factor to the reverberation intensity decaying is sea floor inclination , the greater the slope angle , the slower reverberation intensity decay .

这就涉及影响译作风格的第三个因素：源语风格的构成方式。

This leads to the third factor that contributes to the stylistic features of the target text : the manner in which the source style is composed .

可能存在第三个因素影响这两者，或者关系可能倒过来，也就是吃得少的人睡得早。

There may be a third factor that impacts both of them , or the relationship could be reversed , that is , people who eat less fall asleep earlier .

使得港元与美元稳固挂钩的第三个因素，是香港施行的福利体系十分有限，财富转移水平较低，再分配水平则极低。

The third factor which has made the Hong Kong peg robust is that Hong Kong runs a very limited welfare state , with low levels of transfers and minimal redistribution .

第三个因素是，干预可能已经过测试，或发现仅在一群人中是有效果的，例如这些存在高风险的结果。

A third consideration is that interventions may have been tested , or found to be effective , in only one group of people , such as those at high risk of an outcome .

他认为，好奇心是第三个关键因素——也是一个很难保持的因素。

Curiosity , he argues , is the third key factor -- and a difficult one to preserve .