祖母

我们以婴儿祖母的名字给婴儿取名“埃娜”。

We named the baby ' Ena ' after her grandmother .

他们给大女儿取了祖母的名字。

They called their first daughter after her grandmother .

世易时移，现在已不是祖母年轻时那会儿了。

Times have changed since Grandma was young .

他经常给他的祖母跑腿儿。

He often runs errands for his grandmother .

我父母外出的时候，总是祖母照看我。

When my parents were away , my grandmother would take care of me .

人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。

People may roll their eyes and talk about overprotective , interfering grandmothers

我的祖母和姑妈将代替我的父母出席。

My grandmother and aunt will be there in my parents ' stead .

在祖母的看护下，他第一次学起了钓鱼。

He first learnt to fish under the watchful eye of his grandmother .

祖母在她看来是个可怜的人。

Her grandmother seemed to her a pitiable figure .

她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。

She was forever running errands for her housebound grandmother

我们屏住呼吸听祖母讲述她的游历故事。

We listened with bated breath to Grandma 's stories of her travels .

是他的祖母和父亲把他养大的。

His grandmother and his father brought him up

我的曾祖母年纪很大，看上去像个巫婆。

My great-grandmother was old and witchy looking .

祖母身材圆胖，整天乐呵呵的。

Grandma was plump and jovial .

随着时间的流逝，我的祖母变得日益伤感和虚弱。

My grandmother was becoming more and more sad and frail as the years went by .

她祖母含混不清地说着梦话。

Her grandmother mumbled in her sleep

报纸联系了他祖母，查到了他现在的住址后便前往登门采访。

The newspaper contacted his grandmother to trace his present address , and later doorstepped him at his home .

他强烈渴望拥有一个属于自己的家，因为他一直和我祖母住在一起。

He had a great desire to have a home of his own for he had always lived with my grandmother .

我祖母对现代生活的看法落伍了。

My grandmother has an antiquated idea of modern life .

她帮助照料他年迈的祖母。

She helped take care of his aged grandmother .

他的祖母活到105岁。

His grandmother lived until she was 105 .

那个年轻的女孩坚持要听祖母一生的经历。

The young girl insisted on listening to the life story of her grandmother .

我爸爸常常提起我的祖母。

My father often speaks of my grandmother .

祖母下午常常打瞌睡。

Grandmother often nods off during the afternoon .

下雨了，那个小女孩扶着她的祖母艰难地向前走着。

It raining , the little girl helped her grandmother along difficultly .

这枚戒指是我曾祖母传下来的。

The ring has descended from my greatgrandmother .

眼看着祖母那些可爱的东西全都被拍卖掉，心里真不好受。

It was sad to see all grandmother 's lovely things being auctioned off .

他小的时候母亲去世了。他是由祖母抚养成人的。

His mother died when he was young , and his grandmother brought him up .

今天是祖母八十岁寿辰。

Today is grandma 's eightieth birthday .

她的祖母仍然健在。

Her grandmother is still alive .