社会偏见

而很快他们便反问自己：这种社会偏见真的合情合理吗？

Soon , however , they ask themselves : is this social prejudice really justified ?

作为一个阶层，它非常排外，因此即使并不经常表现出赤裸裸的势利，至少是能够容忍社会偏见的存在的。

As a class , it was exclusionary and hence tolerant of social prejudice , if not often downright snobbish .

伦特弗洛在这篇题为《YouAreWhatYouListenTo》的报告中说，音乐确实能强化人们的传统观念和社会偏见，但这往往有偏差。

Dr Rentfrow believes his paper , entitled You Are What You Listen To , demonstrates how music can reinforce stereotypes and social prejudices .

在许多农村地区，妇女因为社会偏见而担心艾滋病测试。

In many rural areas , women fear HIV testing due to social ostracisation .

我必须承认，我也许一直受到社会偏见和偏好的影响，并将它们归因于上帝；

I must admit that I may have been infected with society 's prejudices and predilections and attributed them to God ;

尽管男性休陪产假依然要面临强烈的社会偏见，但带薪产假政策似乎有助于减轻这种影响。

Though men still face a strong stigma when they take leave , paid leave policies seem to help alleviate that .

我们需要认真审视我们自己在人际关系方面的想法、观念以及社会偏见。

We all need to take a deeper look at our thoughts , beliefs and social prejudices-especially in the area of relationships .

面对来自家庭的反对和无数社会偏见，他们排除万难，仍旧执着地在一起。

Facing objections from both families and preconceptions from society at that time , they fought for their relationship and remained together .

不少男性出于传统观念和社会偏见，把满腹经纶与窈窕淑女对立起来

" Many men , influenced by their traditional conception and social prejudice , think that educated girls conflict with graceful girls . "

这样看来，《野草在歌唱》可以被视为一部抨击社会偏见、追求人类自由的作品。

From this perspective , The Grass is Singing can be read as a work of condemnation of social prejudices against the pursuit of freedom .

要帮助在城市里工作的民工，我们首先需要打破对他们的社会偏见。

To help farmers working in cities , we need , first of all , to break down the barrier of social prejudices against them .

同许多发展中国家一样，中国的残疾人往往由于社会偏见而被孤立，或是难以得到适当的护理和照顾。

As in many developing countries , people with disabilities in China are often isolated by social stigma or lack of access to proper care .

他的戏剧文学中包含着丰富的华裔文学的特点及主题内容如：种族、社会偏见、文化差异、以及性别政治等等。

There are abundant themes and contents about Asian literature in his dramas such as : racial and social discrimination , culture differences and gender politics .

论文并对中国农业就业份额降低存在的制约因素进行剖析，共从制度缺陷、经济障碍、社会偏见障碍、农民整体素质较低、城镇拉力减弱五个方面进行详细说明。

They are institutional defects , economic obstacles , social discrimination , the overall lower quality of peasants , the decreasing " pull " of cities .

我明白，我所宣布的这件事，至少由于当前的社会偏见，不可能受到我的家庭的欢迎。

I am aware that I make an announcement which cannot , according to the present prejudices of society at least , be welcome to my family .

人际消耗和社会偏见在预测职业倦怠总分和热情枯竭有大于5%的增益方差。

Interpersonal depletion and social prejudice contributed an incremental variance of more than 5 % in predicting total score of job burnout and lack of passion score .

本研究揭示了影响中国农村中学教师职业倦怠的重要因素&人际消耗和社会偏见。

The present study revealed the two important factors that affecting job burnout among secondary school teachers in china 's rural area : interpersonal depletion and social prejudice .

男性护理人员的专业承诺较低，应摒弃社会偏见，创造条件，提高其专业承诺。

The score of male nursing personnel was very low . Social prejudice should be got rid of and condition should be created to promote professional commitment of male .

由于传统观念、社会偏见以及地位待遇等等原因，造成目前我国职工队伍素质较低，高技能人才奇缺。

For the reasons of traditional concept , social prejudice and treatment , the quality of workers and staff in China is lower now and very lack of skilled workers .

结果出走原因有：患者病情、社会偏见、医疗费用、环境因素、担心家庭。

Results It was indicated that the reasons that caused schizophrenia patients ' run-away behavior were their conditions , social prejudice , medical expense , environment , worrying about their families .

据专家介绍，由于精神治疗医师的缺乏及对于心理疾病社会偏见的存在，在我国目前3000万的抑郁症患者中，仅有10%的人正在接受正规治疗。

Just 10 percent of the 30 million Chinese currently suffering from depression are getting proper medical care due to a lack of psychiatrists and social prejudice against mental illness , experts have said .

对20例农村中学教师的深度访谈进行内容分析，发现人际消耗以及社会偏见对职业倦怠起着重要的影响作用。

20 secondary school teachers in china 's rural area were interviewed and content analysis was conducted . It was found that interpersonal depletion and social prejudice played important roles in causing their job burnout .

问题在于我们没有角色模范，但是，我们知道，有社会偏见，几乎每个女孩都会听到有人对她说“你学不好数学的！”我们曾经有一个芭比玩具，说过“数学好难”。

The difference is there aren 't any role models , also there 's a stigma , you know , all girls often hear : you can 't do math . We had a Barbie doll onetime said math is hard .

权力领域的男女平等能够优化政治文明环境，消除社会偏见，促进男女共创政治文明新格局，使人类社会文明达到新的高度。

Sexual equality in the field of power can optimize the environment of political civilization , iron out prejudice , and impel men and women to make concerted efforts to create a new pattern of political civilization , thereby to push the social civilization of mankind to a new high .

主观方面就是社会的偏见和偏好以及统计性歧视。

Specifically , the subjective reasons include prejudices and preferences of society , and statistical discrimination .

由于社会的偏见，使女运动员无论在心里素质方面还是在体力方面均不如男运动员。

Owing to social prejudice , sportswomen are not as good as the sportsmen both in psychology quality and physical power .

社会性别偏见的传播&以某晚报“建立和谐母子关系”系列报道为例

Spread of gender bias & from the series report by an Evening Newpaper on " building harmonious relationship between mother and child "

维吾尔族大学生不适应的深层原因主要有：语言、刻板印象及社会文化偏见、主体民族的接受程度。

The underline reasons for Uighur college students adaption problem to the present situation is : language 、 stereotype 、 social culture prejudice and main ethnic acceptance . 4 .

总之，新闻话语中弥漫着对农民和民工的社会阶层偏见，而对民工的歧视是基于对农民的歧视的。

In a word , journalistic prejudice toward " country residents " spreads in news discourse everywhere , and discriminations to " migrant-workers " are based on their origins of farmers group .

但是由于受到社会性别偏见和教育体制的影响，工科女大学生在工程教育发展中还面临诸如人数少、就业难、发展慢的问题。

But because of gender socialization and education systems , female engineering students in higher education face more difficulties , such as the small population , getting employed difficultly , and problems of slow development .