龙头下

我已经看到波浪在船的龙头下翻腾的浪花。

I could see the waves boiling white under her forefoot .

你怎么使一个程序员一整天都在淋浴龙头下？

How do you rap a programmer in the shower all day ?

把污染的布料放在冷水龙头下冲洗，冲掉卸甲油。

Stick the stained fabric under cool running water to flush out the polish remover .

他在自来水龙头下尽力把手洗干净。

He cleaned his fingers as best as he could in the cold water from the tap .

十分钟后，将餐具取出来，在温水龙头下冲洗掉最后一丝污渍。

After 10 minutes , remove the cutlery and rinse under a warm tap to remove and last traces of dirt .

口渴时就张开嘴来，站在自来水管的龙头下，一扭开来，就让水灌进嘴里，喝得肚子胀得饱饱的，又冷又痛，那滋味真有说不出的难受。

When I was thirsty , I would stand under a tap and let its running water pour down my throat through my wide-open mouth . I felt bloated . There was a pain and chill in my stomach . I cannot tell you enough how miserable I was .

从龙头滴下一滴水。

A drip of water fell from the tap .

张衡发明的地动仪以青铜铸成，四周镶嵌以八条龙，龙头朝下。

Heng 's creation was a heavy bronze vessel with nine dragons facing downward embedded into its outside .

在学科基地、实验学校基地的龙头带头下，通过校、片、市以及全国各级信息技术学科教学整合大赛的激励下，较好地推动了区域性推进信息技术与学科教学整合。

With the help of the subject base and the base of the leading experimental school , we have promoted a regional information technology and teaching to promote integration . inspired by the contest of all levels of integration of information technology .

行业协会往往在龙头企业的推动下建立，并成为区域品牌管理维护的主体，成为政府授权的区域品牌的主要建设者。

The industry association is organized by the leading enterprises and it is the main body for the management maintenance of regional brand under the permission of local government .

但是在如今商业动画处于龙头位置的形势下，我国的商业动画片，无论是影院动画还是电视动画都无法与外片抗衡，更不用说登陆海外市场。

But today , in the situation of the commercial animation is in a leading position , out commercial animation , not only film animation but also TV animation can counter with foreign animation , let alone land overseas markets .

在吉林省大力开展生态省建设，决定以发展长白山旅游业为吉林省旅游业龙头的时代背景下，分析了长白山自然保护区旅游资源开发面临的机遇与挑战。

The opportunities and challenges of tourism resources development in Changbai Mountain Natural Reserve were given more attention when the government of Jilin Province decided to carry out the eco-province construction and took the development of tourism in Changbai Mountain Natural Reserve as the crucial task .