相望

城镇一分为二，两两相望，各自都有颇具趣味的教堂。

The two halves of the town face each other , and both have interesting churches

龟蛇二山隔江相望。

Tortoise and Snake Hills face each other across the river .

与希腊隔爱琴海相望的土耳其，今年第二季度GDP增长达到了8.8%。

Across the Aegean in Turkey , GDP grew by 8.8 % in the second quarter .

还有一些证据显示，与守护神B冰架隔南极半岛相望的西南极洲大冰原已经停止了后退。

There is also some evidence that the retreat of the West Antarctic ice sheet , on the other side of the peninsula to the Larsen B shelf , has halted .

小区位于万江区四环路西侧，万道路北侧，东南侧与华南MALL隔桥相望；

This residential locates on the north side of Wandao road and the west side of the4th ring road of Wanjiang district .

与此同时，与曼德拉在东开普省库努（Qunu）农村的住处相望的一家卫理公会教堂，社区内人员还聚在一起唱歌、祈祷。

Meanwhile , in a Methodist church overlooking Mr. Mandela 's rural home of Qunu , community members also gathered in song and prayer . '

王室墓群隔洹河与皇宫相望。

The imperial tombs lie opposite the palaces across Henghe River .

它们遥遥相望，彼此思念，彼此倾慕。

They look and adore each other in the distance .

吉林省白山市与朝鲜隔鸭绿江相望。

Jilin province Baishan City and North Korea across the Yalu River .

东面是珠江，与东莞市隔江相望；

East of the Pearl River , Dongguan City , and across the River ;

温哥华华盛顿州西南部城市，位于哥伦比亚海岸，与俄勒冈的波特兰相望。

A city of southwest Washington on the Columbia River opposite Portland , Oregon .

我记得有个叫艾哈迈德的家伙，住的地方跟我家隔街相望。

I remember one kid , Ahmad , who lived across the street from us .

短暂的相望，见到你落泪的娇容，心为你伤碎。

Short sea , you see the face of tears , your heart broken injury .

四目相望时，她眼里只见简单纯粹的美

And when I look into her eyes , I see pure beauty with no disguise

故人故情怀故宴，相望相思不相见。

Therefore , it is feeling dead person dinner , Acacia did not meet the sea .

这座57层的酒店拥有2561间客房，好似与城市跨海湾相望的一座巨像。

At 57-storeys high and with 2,561 guest-rooms , the structure straddles the city like a colossus .

1897年，图书馆移至它自己的大楼内，与国会大厦隔街相望。

In 1897 , the Library moved to its own building across the street from the Capitol .

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

At this time the sea are not heard , China is willing to monthly Zhao Jun flow .

苏丹最大的城市；位于苏丹中部白尼罗河边，与喀土穆隔岸相望。

The largest city of Sudan ; located in the central Sudan on the White Nile opposite Khartoum .

埃尔帕索城美国得克萨斯州最西端一城市，位于与墨西哥胡亚雷斯相望的里奥格兰德。

A city of extreme western Texas on the Rio Grande opposite Ciudad Ju ? ez , Mexico .

广西海岸带滨临北部湾，东接广东，西邻越南，隔北部湾与海南岛相望。

Coastal zone in Guangxi connects that in Guangdong to the east and borders Viet Nam to the west .

该组织的目标是要在2020年以前，让与英国南海岸遥遥相望的怀特岛达到能源自给。

Its aim is to make the Isle of Wight , off Britain 's south coast , energy-independent by2020 .

当恋人相望时，一个眼神，彼此都能心领神会，那就是幸福。

When the lover faces one another , a look , each other can understand , that is happy .

这包括接吻、拥抱、牵手，甚至在房间里遥遥相望。

This includes kissing , hugging , hand-holding , or even staring at each other from across the room .

地处西子湖北侧，与浙江图书馆、黄龙体育中心为邻，“黄龙吐翠”相望，实为商务洽谈、旅游观光的理想下榻之处。

It is only five-minute drive from the West Lake , neighbors Zhejiang Library and yellow Dragon Sport Center .

他们隔栏相望，而他们相知的愿望是虚空的。

Through the bars of the cage they look , and vain is their wish to know each other .

古老的部落，矮小的滕干，鲜红的小果，依偎一傍两两相望。

The ancient tribe , Teng little dry , a small red fruit , nestled near a pairwise sea .

这路段盘踞着市民购物的华润万家超市，中科院西安分院也是隔路相望。

This section of entrenched people shopping Vanguard , Xi'an Branch of Chinese Academy of Sciences is across the road .

想象一下，两个基地，一个联盟，一个部落，在一个长的峡谷两端遥遥相望。

Well , imagine two bases , one Alliance , one Horde , at opposite ends of a long valley .

茅屋位于岸边，隔着一做海水与西边一片浓荫覆盖的小山相望。

It stood on the shore , looking across a basin of the sea at the forest-covered hills , towards the west .