球童

球童跑过去给他拿东西。

The caddie ran over to fetch something for him .

当A的球击打到B的球包时，球童没有带着B的球包是不相关的。

It is irrelevant that the caddie was not carrying Bs bag at the time As ball struck it .

莉莉给儿子当球童。

Lili caddied for her son .

Peter：他最小的一个高尔夫球场都有球童的啊~

Peter : The miniature golf course had caddies

你或许会认为，沉迷于Facebook的普通少年之所以会如此热切地想成为球童，个中原由并不难解释。

You might think that what makes a normal , Facebook-addicted teenager so desperate to become a ball boy is no mystery .

比如拉夫·劳伦的新款PoloTech智能上衣在美国网球公开赛上收集球童的心率与压力水平信息。

Ralph Lauren 's new Polo Tech smart shirts gathered information about the heart rate and stress levels of United States Open ball boys .

事实显而易见，从演员比尔•莫瑞，到《纽约时报》（NewYorkTimes）言论专栏作家托马斯•弗里德曼，再到前通用电气（GE）主席兼首席执行官杰克•韦尔奇，各行各业的名人里有很多都是球童出身。

Apparently so . Erstwhile caddies include all kinds of luminaries , from actor Bill Murray , to New York Times op-ed columnist Thomas Friedman , to former GE ( GE ) chairman and CEO Jack Welch .

时光倒流回上世纪五十年代晚期，那时的彼得•林奇还是一个十一岁的懵懂少年，却已经在马萨诸塞州牛顿市的BraeBurn乡村俱乐部（BraeBurnCountryClub）当上了小球童。

Way back in the late 1950s , at the tender age of 11 , Peter Lynch started caddying at Brae Burn Country Club in Newton , Mass .

在小组赛期间，当沙特队获罚点球时，中国队门将王大雷问球门后的澳大利亚球童斯蒂芬·怀特（StephenWhite），自己应该往哪一边扑。

When Saudi Arabia was awarded a penalty kick during their group match , goalkeeper Wang Dalei asked Stephen White , an Australian ballboy who was behind the goal , which way he should dive .

看来球童要打这一杆。

It looks like the caddy wants to hit the shot .

他需要一个球童拿球杆。

He 'd need one caddie to carry his golf clubs .

费用包括：18洞果岭费、球童费。

Including : green fee for 18 holes 、 caddie fee .

我叫朱莉，今天我是你的球童。

My name is Julie , I 'm your caddie today .

我14岁时曾给人当过球童。

When I was 14 , I worked as a caddy .

那个球童忘了打电话预约

The kid on the courts forgot to call it in .

这是你的球童费，谢谢你优质的服务。

It is your caddie fee , thanks for your excellent service !

球童：注意到了，先生，您买了一个新高尔夫袋。

Caddy : Yes sir , you bought a new golf bag .

只有你的球童能给你出主意。

Your caddie is the only person who can give you advice .

他的球童拿着包，包里有着他的球杆。

His caddie has the bags , has his irons .

球童：你认为你能保持你的头部向下长的时间？

Caddy : Think you can keep your head down that long ?

球童，他还是个网球好手吗

Ball boy ? Was he a good tennis player ?

史蒂夫曾为雷·佛罗伊德和格雷德·诺曼做球童。

Steve has caddied for Ray Floyd and Greg Norman .

以前都是米奇尔给我当球童

You know , Mitchell used to caddy for me .

你还在富兰克林公园做球童吗？

Are you still caddying out at Franklin park ?

这个人可以被认为是球童。

The individual is considered to be a caddie .

“球童进场，为你们准备场地”

" Entrance of ball boys to prepare your arena for you . "

或许是非洲唯一的白人球童。

Must be the only white caddy in africa .

但这不是球童做的事情。

But this just isn 't the sort of thing that caddies do .

那时候我第一份工作是法兰克·辛纳屈的球童

when I had my first job as Frank Sinatra 's ball boy .

那两个家伙让我去伪装球童打高尔夫的时候。

When your two boys put me on that undercover golf course mission .