犹太音乐

东方犹太人（Oriental）是指居住在中东国家的犹太人，这里的犹太音乐具有地域性特色，多受印度、阿拉伯、土二耳其等音乐风格的影响。

The Oriental Jews refer to those in the Middle Eastern countries ; their Jewish music which has been influenced by Indian , Arabian , and Turkish music styles possesses more regional features .

因此，研究犹太音乐是切身了解犹太教信仰体系最直接的途径，也是体会犹太教信仰力量的手段之一。

Therefore , studying the Jewish music is the most direct way to understand Judaism religious system , and one of the means to experience the power of Judaism .

犹太音乐是犹太民族和犹太教的精神纽带，体现民族精神的身份认同和西奈精神的传承。

Jewish music has been the spiritual bond of the Jewish nation and Judaism , and has reflected the identity of national spirit and heritage of the Sinai spirit .

通过对犹太音乐的研究可以整体把握犹太民族的历史发展演变，也可以掌握其宗教信仰体系的传承和传播。

By studying the Jewish music , we can grasp the overall historic development and evolvement of Jewish nation , and the heritage and transmission of its religious belief and this is of vital importance to the study of Judaism .