基督教音乐

从国际礼拜堂看基督教音乐在上海

On Christian Music in Shanghai-A Case Study of the Community Church

中世纪基督教音乐审美之维

The Dimensions to Aesthetic of Christian Music in Middle Ages

基督教音乐总的历史趋势是向世俗化不断转变。

The general history tendency of Christian music is becoming to the secular .

探索基督教音乐的社会意义

An Exploration into the Social Significance of Christianity Music

原始基督教音乐述论

Brief Discussion on Original Christian Music

以格里高利圣咏为代表的早期基督教音乐，从某种意义上来讲，是西方音乐的重要源头。

Represented by Gregorian Chant , it is a significant source of Western music in a sense .

后来没有所谓的“基督教音乐”，只有基督教歌词。

There is no such thing as " Christian " music ; there are only Christian lyrics .

那么，基督教音乐传入不同的民族和地区都会呈现出不同的特点。

Therefore , the Christian music will show different features when it is introduced to different nations and regions .

今天的基督教音乐包含了各式的乐风&从乡村、到爵士、到通俗、到摇滚、再到饶舌歌。

Today ´ s Christian styles fit all musical tastes & from country to jazz to pop to rock to rap .

中世纪基督教音乐观念经过了从感性到理性再回到感性的历程；

The idea of Christian music have gone through from the concept of a sentimental to the rational course and returned to perception .

对西方中世纪基督教音乐的审美应从音乐观念、音乐形式、历史走向等三个维度进行考察。

We should analyses aesthetic of Christian music in Middle Ages from three dimensions , such as musical idea , musical forms , and musical history trend .

基督教音乐作为基督教文化一个传播手段传入中国，为了基督教更好的传播与发展，时刻与本土文化进行着对话与整合。

The Christian music was introduced to China as the Christian culture . It always changes and adjusts the local culture in order to better spread and development of Christianity .

管风琴作为西方音乐中最为古老的乐器之一，在基督教音乐中，是极为重要的乐器，对宗教音乐的发展都有着直接的影响。

Organ , one of the most ancient music instrument , is the important music instrument in Christian music , and has direct influence on the development of Religious music .

早期基督教音乐作为西方文明史中的一种文化艺术形态，是西方文化发展和演变的重要载体，也是早期西方文明的标志之一。

As an important cultural and artistic form in Western civilization history , early Christian music is a symbol of early Western civilization as well as a crucial carrier of the development and evolution of Western culture .

共分为三个部分：第一部分从基督教音乐对西方音乐发的影响和基督教中圣母崇拜风尚进行分析，论述基督教中圣母崇拜与西方文化的特点。

Divided into three parts : the first part of Western music from the Christian music of hair fashion and Christian worship in the analysis of the Virgin , Our Lady of Christian worship and discusses the characteristics of Western culture .

从原始基督教音乐产生的文化背景、原始基督教音乐的几种重要形式、原始基督教与音乐有关的礼仪制度的形成及其音乐执业者等几个方面对这一时期的基督教音乐进行探讨。

This article mainly discusses the music in this period by the cultural background of its music been created , the major forms of original Christian music , the forming of the ceremonial system and regulatory of proprieties , and the musical players and so on .

基督教的音乐文化源于两希文化。

Christian music culture originated from Hebrew and Hellenistic Culture .

福州基督教会音乐与诗歌研究

The Study of Fuzhou Christian Music and Hymns

民间化与专业化的分野&道教与基督教仪式音乐第二发展期之差异比较

On the Comparison between Taoism and the Christianity Ceremony Music during their Second Period of Expansion

论基督教会音乐的发展

On the development of Christian music

《圣经·旧约》中的犹太教圣殿祭祀音乐解析&兼涉与云南少数民族基督教仪式音乐的几点比较

On the Ceremonial Music in Judaism Altar Fete From The Books of the Old Testament of Holy Bible

从中西音乐文化的比较之中来研究基督教圣诗音乐的中国本色化是一条新的方法和途径。

The comparative study of Chinese and Western music requires a new methodology and follows a new way of contextualization or Sinicization .

道教仪式音乐与基督教仪式音乐不仅体现了它们各自独特的宗教特性，还体现出东西方音乐文化传统和思维的不同特点。

Taoism ceremony music and Christianity ceremony music not only manifests their respective religion characteristic , but also manifests the different characteristic between the East and West music culture tradition and thought .

这标志着从中学到大学，从审美教育到专业教育，江南地区完备的基督教女校音乐教育体系建立了起来。

Music Department is set in Gulling College , which marks the completed music teaching system in Christian College both from Middle School to College , and from aesthetic education to professional education in southern regions of Yangtze River .

西方基督教教会自复调音乐产生以来，对复调技法的发展一直抱以十分关注的态度。

The Christian Church had been concerned the development of counterpoint technique since counterpoint music come into being .

在基督教发展的不同时期，基督教音乐的表现形式也不同。

In different times of the development of Christianity , the forms of Christian music are also different .

基督教创立之初到中世纪之前的几百年时间，属于原始基督教时期，这一阶段其教会使用的音乐是基督教音乐的初级形式。

A few hundred years since the establishing of Christianity to the beginning of middle ages , is the period of originality of Christianity .