中国青少年研究中心

这份由中国青少年研究中心10月20日发布的统计数据显示，当前中国睡眠不足的中小学生近1亿人。

According to the report , released by China Youth and Children Research Center ( CYCRC ) on Oct. 20 , there are around 100 million sleep-deprived young people currently living in China .

在这样一个信息化时代长大，他们很容易形成自己的辨别力，不受长辈们的影响。中国青少年研究中心副主任孙云晓说。

" Growing up with easy access to information , they tend to form their own judgments , independent from the influence of their elders ," said Sun Yunxiao , deputy director of the China Youth and Children Research Center .

中国青少年研究中心副主任孙云晓把这种悲观情绪归咎于他们自身对社会未来的不确定。

Sun Yunxiao , the CYCRC deputy director , attributes this perspective to their uncertainty about their society 's future .

中国青少年研究中心发布的研究报告显示，新生代农民工占农民工总数的61.6%，高达1.41亿。

China Youth Research Center released a research report , the new generation of migrant workers accounted for 61.6 % of the total number of migrant workers , up to 141 million .

中国青少年研究中心研究员孙云晓是教育类书籍《拯救男孩》的作者，他说中国学生与男性榜样角色愈来愈疏远，包括他们的父亲。

Sun Yunxiao , a researcher at the China Youth and Children Research Center and the author of a book on education titled " Save the Boys , " said Chinese students were increasingly distant from male role models , including their fathers .

据《法制日报》报道，中国青少年研究中心一项针对10个省市5864名中小学生的调查显示，32.5%的人偶尔被欺负，6.1%的人经常被高年级同学欺负。

The China Youth and Children Research Center conducted a survey of 5864 primary and middle school students in 10 provinces and municipalities , and discovered that 32.5 percent of students suffered occasional bullying , while 6.1 percent were frequently bullied by senior schoolmates , Legal Daily reported .

在《中国日报》发表的一篇文章里，中国青少年研究中心副主任孙云晓表示，根据媒体报道的信息就对一个孩子做出评判是不公平的。

Sun Yunxiao , deputy director of the China Youth and children research center , said in an article published by the China Daily newspaper that it is unfair to judge a child according to information reported by the media .