淡妆

日本男性用淡妆让自己看上去清新自然，韩国男性则大胆通过男用眼线液或粉底霜打造精致优雅的面庞。

While Japanese men used to put on light makeup to keep their natural look , South Korean gentlemen were not afraid of wearing eyeliner or foundation to create delicate and elegant face .

晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。

Dawn , through antique carved window lattice , gradually puts a golden and light makeup for the exquisite miniature gardening in the yard .

一点淡妆反而增添了她五官的古典韵味。

Her sparing use of make-up only seemed to enhance her classically beautiful features

Makeunder（素面朝天）指某人一改往日形象，只化淡妆或不化妆、也不做发型的样子。

Makeunder refers to a change of appearance in which a person is given a simpler look , especially one with little or no makeup and a basic hairstyle .

那样好。我喜欢看淡妆。

That 's good . I like to see simple make-up .

范冰冰在淡妆的时候最美丽。

FBB is at her most beautiful with minimal makeup .

赠送：伴娘淡妆或妈妈简妆。

Gift : bridesmaid or mother , Jane makeup makeup .

化妆对男人不会意味着更多东西，淡妆就行了。

Makeup doesn 't do a lot for guys .

我在眼部上了淡妆。

I put on Al little eye make-up .

只要画点淡妆就容易使自己拥有快乐的一天！

It 's easy to have a nice day only by putting on light make-up .

化淡妆，每只手上的戒指不要超过一个。

Keep your make up simple and use no more than one ring on each hand .

有效证件复印件、简历、形象照、化淡妆、穿高跟鞋。

Copies of valid documents , resumes , photo image , chemical makeup , high heels .

（只要化点淡妆，就容易让自己拥有愉快的一天。）

EX : It ′ s easy to have a good day only by putting on light make-up .

想要让你的打扮更时尚，考克斯认为自然才是关键，你可以试着画点淡妆。

To look chic , the key is to keep your appearance natural with minimalistic makeup , said Cox .

最好的穿着是封闭的鞋子（不是凉鞋），宽松的上衣，长筒袜，保守的发型、珠宝、以及淡妆。

Closed-toe shoes ( no sandals ) , blouses , hose and conservative hair , jewelry and makeup are expected .

2012年的另一项研究则表明淡妆不仅让女性更好看，还让她们看起来更讨人喜欢和能干。

Another 2012 study found that subtle makeup made women seem not only attractive , but more likable and competent .

心中珍爱自然，对自然的改造，就会淡妆农抹总相宜。

Treasure naturally in the heart , transformation in nature , can lightly made up to wipe suitable while being agricultural .

我知道你喜欢淡妆，但是你不认为把绿色和粉红色放在一起是否太鲜艳了点？

I know you like colourful but don 't you think that green and pink together is going a bit ouerboard ?

这很难说。对大多数人来说，化妆应该搞得恰到好处。所以我的妆一般都是简单的淡妆。

B : That all depends . For most people , making-up should be moderate . So mine is usually soft and simple .

她穿着简单的两件套羊毛衫，黑色长裙和平底鞋，只化淡妆，没有涂指甲油。

She was wearing a simple twin set with a full black skirt and flats . She had on very little makeup and no nail polish .

怀孕的公爵夫人画了个淡妆，把头发梳了起来盘成一个花苞，带着简约的金色耳环和手镯。

The pregnant duchess kept her makeup to a minimum , wearing her hair tied back in a bun and adding simple gold earrings and gold bangles .

他们并不是真指“素颜”——即脸本来的样子，他们是指淡妆素颜（假素颜）。

They don 't actually mean " natural " - ie the face as it really is . They mean tabloid natural . The illusion of natural .

要么是纯粹的漆黑，要么是其它的深色调，即使不是化浓妆的场合，一些她也敢于拿来和清爽的淡妆来配哦。

Whether they were jet black or some other inky hue , she even sported them during her lighter ( makeup ) days , not just on edgy ones .

我会选一套漂亮的衣服突出我的特点，梳理好发型，化一些淡妆，保持笑容灿烂，再洒上一些香水。

This means a cute outfit that emphasizes my best features , combed and fixed hair , a little makeup , a clean bright smile , and a spritz of light perfume .

雷迪嘎嘎一直以夸张的化妆闻名，但这一次她却选择展露她的自然美。画了个淡妆，雷迪嘎嘎看上去脸色红润，唇色嫣红。

Whereas Gaga is often known to pile on the make-up , she opted for a lighter touch this time , enhancing her natural beauty with a healthy glow and rose-tinted lips .

至于“飞扬”的眉毛，九哥说他只是爱美，觉得这样的眉毛与他长长的头发比较搭配，有时他还会画点淡妆，但只限于描描眼线。

As for the " flying " eyebrows , nine elder brother says he just love , like the eyebrows and his long hair match , sometimes he will draw point of makeup , but only painted eyeliner .

护发和护肤品牌必须调整产品，使之更适合亚洲人的肤质与发质&他们与西方消费者存在生物学上的差异。而化妆品品牌则必须适应内地淡妆或不化妆的文化习俗。

Hair and skincare brands must adapt their products to Asian skin and hair , which differs biologically from that of western customers , and cosmetics brands must adjust to the mainland cultural practice of wearing little or no make-up .

据《纽约时报》消息，《实验心理学季刊》曾在2014年刊登过一项研究，研究发现男性和女性参与者都认为淡妆状态下的女性颜值最高。

According to The New York Times , a 2014 study published in the Quarterly Journal of Experimental Psychology found that both male and female participants thought " regular " women looked best when they applied a moderate amount of makeup .